Текст и перевод песни Guckkasten - 뱀

뱀

등을 타고 올라오는
선명해진 두려움은
손댈 수 없이 차갑게 움직이다가
눈을 물고 손을 물고 갔네
멍해져 버린 기분에
주저앉은 의자 아래
슬금 슬금 기어 나오는
보기 싫어 숨겨 놨던 껍질
비워버린 내 안에
가득 차게 들어왔던
venom venom
어지럽게 널려진
기억 안에 스며들은
venom venom venom
가지런한 꿈속에
들어와 깨워 버리는
venom venom venom venom
더 조여드는
venom venom venom venom
venom venom venom
등을 타고 올라오는
선명해진 두려움은
손댈 수 없이 차갑게 움직이다가
눈을 물고 손을 물고 갔네
온몸에 퍼지는
venom venom
사방에 쏟아져 버린
venom venom venom venom
그곳에 교활하게 돌아다니는 건
허물 벗은
snake snake snake snake
눈을 떼지 못 할 만큼
넌 불길했고
저 구석에서 아직도
너는 돌아다니네
생생하게 생생하게
돌아다니네

Serpent

La peur qui monte dans mon dos
Devient de plus en plus claire
Elle se déplace froidement, inaccessible
Elle a mordu mes yeux, elle a mordu mes mains
Une sensation d'engourdissement
En dessous de la chaise où je me suis affaissé
Elle rampe, rampe, rampe
La peau que je cachais parce que je ne voulais pas la voir
Dans mon vide intérieur
Elle a débordé
venom venom
Dans mon esprit confus
Qui s'infiltre dans mes souvenirs
venom venom venom
Dans mes rêves bien rangés
Elle est entrée pour me réveiller
venom venom venom venom
Elle se resserre
venom venom venom venom
venom venom venom
La peur qui monte dans mon dos
Devient de plus en plus claire
Elle se déplace froidement, inaccessible
Elle a mordu mes yeux, elle a mordu mes mains
Elle se propage dans tout mon corps
venom venom
Elle s'est répandue partout
venom venom venom venom
C'est là qu'elle erre insidieusement
Le serpent qui a mué sa peau
snake snake snake snake
J'ai été incapable de détourner le regard
Tu as été un mauvais présage
Dans ce coin, tu es toujours là
Tu continues à errer
Vivid, vivid
Tu continues à errer