Текст и перевод песни Guckkasten - 변신

변신

지금부터 시작 될
재미있는 놀이는
여기저기 숨겨 논
나를 찾아 저지른다
이제 난 변신
변신
지금부터 시작된
끝이 없는 놀이는
여기저기 태어나
가득 채워 터뜨린다
이제 난 무지개로 변신
다시 또 달빛으로 변신
어디든 뜨고 지고 변신
참을 수 없어 무엇이든 변신
우리 같이 놀아보자
다시 해가 뜰 때까지
모두 벗어던져 보자
누가 누군지 몰라도 (What should I change again)
Turn out
다시 또 두근거리며 몸이 달아올라
계속해서 시작된
신비로운 놀이는
남김없이 태워도
다시 살아 움직인다
살아난 그림으로 변신
철없는 낙서들로 변신
산 채로 잡은 시로 변신
어디든 쓰고 지워 변신
우리 같이 놀아보자
다시 해가 뜰 때까지
모두 벗어던져 보자
누가 누군지 몰라도
Turn out
다시 또 두근거리며
온몸이 부서진다 (What should I change again)
우리 같이 놀아보자
다시 해가 뜰 때까지
모두 벗어던져 보자
누가 누군지 몰라도
선명하게 변해버린
처음 본 이 모습들이
눈부시게 다가와서
벽에 걸린 내게 벽에 걸린 내게
누구냐고 물어보네

Transformation

The fun game that's about to begin
Is a game where you'll freely sin
Where you'll search for me as I hide
And commit crimes with nothing to hide
Now, I'm transforming
Transforming
The game that's begun
Will never be done
As I'm reborn in every place
And explode as I fill up space
I'm transforming into a rainbow
And then into the moonlight's glow
I'm changing, setting, and rising anew
Unable to bear it, I'll transform into you
Let's play together
Until the sun rises again
Let's shed everything, my love
Even if we don't know who we are (What should I change again)
Turn out
My heart races again as my body soars
The mystical game continues to unfold
Even when burned to ashes
I'll come alive and dance
I'm transforming into a living painting
Into childish scribbles
Into a poem captured alive
I'm writing, erasing, and transforming everywhere
Let's play together
Until the sun rises again
Let's shed everything, my dearest
Even if we don't know who we are
Turn out
My heart races again
As my whole being shatters (What should I change again)
Let's play together
Until the sun rises again
Let's shed everything, my heart
Even if we don't know who we are
These vivid, transformed faces
That I've never seen before
Approach me, blinding me with their light
The me on the wall asks
The me on the wall
Who are you?