소문 - Guckkasten перевод на немецкий

소문

이봐 이리 가까이 와서
내 말 좀 들어봐봐
이건 정말 끝이야
저기 비탈길 아래에서 무시무시한
그게뭔데 너를 나를훔쳐
절대 혼자 가면 안돼
아마 끝내 걸려들 거야
그땐 이미 손쓸 수 없이
비명 속에 사라지겠지
쓸려 그물에 걸린
흐려 비릿한 냄새는
연기처럼 떠돌다
귓속으로 들어와
흘러간다 네 앞에
그래 그래 그래 그래 그래 그래
이 말을 믿어야 해
이봐 이리 가까이 와서
내 말 좀 들어봐
내가 누가 너를 나를 훔칠게 조용히
절대 눈을 뜨면 안돼
아마 굳어 부서질거야
누가 와서 가자고 해도
그런 말에 넘어가지마
쓸려 그물에 걸린
흐려 비릿한 냄새는
연기처럼 떠돌다
귓속으로 들어와
흘러간다 네 앞에
그래 그래 그래 그래 그래 그래
이 말을 믿어야 해

Gerücht

Hey, komm näher zu mir
und hör mir gut zu,
das ist wirklich das Ende.
Dort unten am Hang, etwas Fürchterliches,
was ist das, was dich und mich stiehlt?
Du darfst auf keinen Fall alleine gehen.
Du wirst am Ende bestimmt erwischt.
Dann ist es schon zu spät,
und du wirst schreiend verschwinden.
Verfangen im Netz,
trüb, der fischige Geruch
schwebt wie Rauch umher,
dringt in dein Ohr
und fließt vor dir her.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja,
du musst diesen Worten glauben.
Hey, komm näher zu mir
und hör mir zu.
Ich, wer wird dich und mich heimlich stehlen?
Du darfst auf keinen Fall die Augen öffnen.
Du wirst wahrscheinlich erstarren und zerbrechen.
Auch wenn jemand kommt und dich auffordert mitzukommen,
lass dich nicht von solchen Worten täuschen.
Verfangen im Netz,
trüb, der fischige Geruch
schwebt wie Rauch umher,
dringt in dein Ohr
und fließt vor dir her.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja,
du musst diesen Worten glauben.