Текст и перевод песни Guckkasten - 소문

소문

이봐 이리 가까이 와서
내 말 좀 들어봐봐
이건 정말 끝이야
저기 비탈길 아래에서 무시무시한
그게뭔데 너를 나를훔쳐
절대 혼자 가면 안돼
아마 끝내 걸려들 거야
그땐 이미 손쓸 수 없이
비명 속에 사라지겠지
쓸려 그물에 걸린
흐려 비릿한 냄새는
연기처럼 떠돌다
귓속으로 들어와
흘러간다 네 앞에
그래 그래 그래 그래 그래 그래
이 말을 믿어야 해
이봐 이리 가까이 와서
내 말 좀 들어봐
내가 누가 너를 나를 훔칠게 조용히
절대 눈을 뜨면 안돼
아마 굳어 부서질거야
누가 와서 가자고 해도
그런 말에 넘어가지마
쓸려 그물에 걸린
흐려 비릿한 냄새는
연기처럼 떠돌다
귓속으로 들어와
흘러간다 네 앞에
그래 그래 그래 그래 그래 그래
이 말을 믿어야 해

Rumour

Hey come closer
Have a listen to my words
This is really the end
What is that eerie thing down there on the steep path
That thing that is trying to steal you away from me
Never go there alone
You'll probably end up getting caught
By that time, it'll be too late
You'll disappear in the scream
You're caught in the net
The faint bloody smell
Moves around like smoke
Enters through your ears
Flows ahead of you
Yes yes yes yes yes yes
You have to believe this
Hey come closer
Have a listen to my words
I'll steal you away from me quietly
Never open your eyes
You'll probably freeze and break
Even if someone comes and tells you to go with them
Don't fall for those words
You're caught in the net
The faint bloody smell
Moves around like smoke
Enters through your ears
Flows ahead of you
Yes yes yes yes yes yes
You have to believe this