Текст и перевод песни Guillem Roma - El Salt

El Salt

Em sembla que he saltat de molt alt
Sense protecció ni por de fer-me mal
Esperant que a baix hi siguis tu
O que com a mínim el cop sigui suau

Tot caient m'he trobat vells amics
Estrelles i núvols d'aquells divertits
Que m'ajuden a baixar amb el vent
Sense mirar a baix si estas pendent

Sort que avui ha plogut molt
I es veuen els turons
I amb això em sembla que ja en tinc prou
Per continuar aquest vol
I venir-te a buscar

Em sap greu dir-te que sóc dels que
Somien ràpid i diuen que sí massa aviat
Tranquil·la que hi estic acostumat
D'altres llocs més alts ja m'he llançat

I des de dalt relliscant
Tot es veu molt més brillant
I amb això em sembla que ja en tinc prou
Per continuar-te buscant
I si cal torna a saltar

Le Saut

J'ai l'impression d'avoir sauté de très haut
Sans protection ni peur de me faire mal
En espérant que tu sois là en bas
Ou au moins que le choc soit doux

En tombant, j'ai retrouvé de vieux amis
Des étoiles et des nuages de ceux qui amusent
Qui m'aident à descendre avec le vent
Sans regarder en bas si tu es là à attendre

Heureusement qu'il a beaucoup plu aujourd'hui
Et que l'on voit les collines
Et avec ça, j'ai l'impression d'en avoir assez
Pour continuer ce vol
Et venir te chercher

Je suis désolé de te dire que je suis de ceux qui
Rêvent vite et disent oui trop tôt
Sois tranquille, j'y suis habitué
J'ai déjà sauté d'endroits plus hauts

Et en glissant du haut
Tout semble beaucoup plus brillant
Et avec ça, j'ai l'impression d'en avoir assez
Pour continuer à te chercher
Et si besoin est, sauter à nouveau