Words - Guillemots перевод на французский

Words

Words are never easy
Words are seldom true
Words are never simple darling
When they're aimed at you

Words are never gentle
Words are never plain
Words are never what they think they are
That's the problem with pain

Words are never my own
Try well as they might
They break me into pieces, darling
From the greatest of heights

I left you in the morning
When the tears stained my smile
I left you in the morning, darling
For a long, long while

Oh and I think life would be so much easier if they had no words
Yeah, I think life would be so much easier if they had no words
I'd smile at you when I was happy, shed a tear when I was sad
I think life would be so much easier if I was half the drunken man

Don't blame it on me
Oh, blame it on the words
Don't blame it on me
Oh, blame it on the words

Blame it on the words
Blame it on the words
Blame it on the words

Mots

Les mots ne sont jamais faciles
Les mots sont rarement vrais
Les mots ne sont jamais simples, ma chérie
Quand ils sont dirigés contre toi

Les mots ne sont jamais tendres
Les mots ne sont jamais simples
Les mots ne sont jamais ce qu'ils prétendent être
C'est le problème avec la douleur

Les mots ne sont jamais les miens
J'essaie bien, crois-moi
Ils me brisent en morceaux, ma chérie
Des plus grandes hauteurs

Je t'ai quittée le matin
Quand les larmes ont taché mon sourire
Je t'ai quittée le matin, ma chérie
Pour un long, long moment

Oh, et je pense que la vie serait tellement plus facile s'il n'y avait pas de mots
Oui, je pense que la vie serait tellement plus facile s'il n'y avait pas de mots
Je te souris quand je suis heureux, je verse une larme quand je suis triste
Je pense que la vie serait tellement plus facile si j'étais la moitié de l'homme ivre que je suis

Ne me blâme pas
Oh, blâme les mots
Ne me blâme pas
Oh, blâme les mots

Blâme les mots
Blâme les mots
Blâme les mots