Oshko Sapar - Gulzhigit Satibekov перевод на немецкий

Oshko Sapar

Баратабыз, багытыбыз Ош тарап
Жаным секет, күттүң бекен жол карап
Сапарымда неге сага шашылдым
Куса болуп, куса болуп
Жолугууну мен самап

Күтчү жаным, Бишкек жолу узак да
Мына-мына баратамын Сузакта
Сагынычтар көкүрөккө толдубу
Жаным секет, жаным секет
Тосуп алчы Фуркатта

Узун жолдо зымыраса мерседес
Кыялымда тилеп келем жетсе тез
Телефондун шыңгыр үнүн тындырбай
Улам-улам, улам-улам
Жөнөтөсүң СМС

Күтчү жаным, Бишкек жолу узак да
Мына-мына келип калдым Куршабка
Сагынычтар көкүрөккө толдубу
Жаным секет, жаным секет
Тосуп алчы Фуркатта

Сапарыбыз эч бир койду арбыбай
Айдоочу да өчөштүбү шашылбай
Келатабыз Отуз-Адыр аралап
Артта калып, артта калып
Жаны-Аргы, Садырбай

Кантем анан, Бишкек жолу узак да
Мына-мына келип калдым Фуркатка
Кусалыктар көкүрөккө толдубу
Сүйүү кушу,сезим кушу
Сени издей учат да

Сени дегдеп, самап келдим узактан
Мына-мына жолугуштук Фуркаттан
Тараганча бизде болгон кусалык
Жаным, эми, жаным, эми
Чыгарбаймын кучактан

Reise nach Osch

Wir fahren, unser Ziel ist Osch
Mein Schatz, hast du auf mich gewartet, den Weg entlangblickend?
Warum eile ich so sehr zu dir auf meiner Reise?
Sehnsüchtig, voller Sehnsucht,
erhoffe ich ein Wiedersehen.

Warte, meine Liebste, der Weg von Bischkek ist lang
Gleich bin ich in Susak
Hat sich die Sehnsucht in deiner Brust angesammelt?
Mein Schatz, mein Liebling,
empfange mich in Furkat

Auf langer Straße rast der Mercedes dahin
In meinen Träumen wünsche ich mir, er käme schnell an
Du lässt das Telefon unaufhörlich klingeln
Immer und immer wieder
sendest du SMS

Warte, meine Liebste, der Weg von Bischkek ist lang
Gleich bin ich in Kurshab
Hat sich die Sehnsucht in deiner Brust angesammelt?
Mein Schatz, mein Liebling,
empfange mich in Furkat

Unsere Reise geht ohne Eile voran
Hat der Fahrer etwa beschlossen, sich nicht zu beeilen?
Wir fahren durch Otuz-Adyr
Hinter uns bleiben, hinter uns bleiben
Dschany-Argy, Sadyrbai

Was soll ich machen, der Weg von Bischkek ist lang
Gleich bin ich in Furkat
Hat sich die Sehnsucht in deiner Brust angesammelt?
Der Liebesvogel, der Gefühlsvogel,
fliegt suchend nach dir

Nach dir sehnend, kam ich aus der Ferne
Endlich haben wir uns in Furkat getroffen
Bis all unsere Sehnsucht verflogen ist,
mein Liebling, nun, mein Liebling,
lasse ich dich nicht mehr aus meinen Armen