Текст и перевод песни Gungor - Breath Within the Breath

Breath Within the Breath

The world is full of liars full of cheats
The rich hold down the poor beneath their feet
I don′t see that wickedness in me
But maybe I'm just blind and cannot see
Sometimes I get tired of being alive
Embarrassed by the plight of humankind
I′m in my ivory tower righting songs
In search of finding right in all that's wrong
I thought I had the answers once before
But found the devil lurking in that door
I'm looking for that emptiness inside
The breath within the breath, sight in the sight
How long will it be like this
Will it be like this
How long
How long will it be like this
Will it be like this
How long
Imprisoned in the constructs of belief
That I′m an individual with needs
The soul inside is longing to be free
To the all, all our destiny
Sometimes I get tired of being alive
But maybe that′s okay, part of the fight
How long will it be like this
Will it be like this
How long
How long will it be like this
Will it be like this
How long

Дыхание в дыхании

Мир полон лжи, полон обмана,
Богатые держат бедных под ногами.
Я не вижу этой злобы в себе,
Но, возможно, я просто слеп и не могу видеть.
Иногда мне надоедает жить,
Мне стыдно за бедственное положение человечества.
Я в своей башне из слоновой кости пишу песни,
В поисках правды во всем, что не так.
Я думал, что когда-то знал ответы,
Но обнаружил дьявола, скрывающегося за той дверью.
Я ищу ту пустоту внутри,
Дыхание в дыхании, взгляд во взгляде.
Как долго это будет продолжаться?
Будет ли это так?
Как долго?
Как долго это будет продолжаться?
Будет ли это так?
Как долго?
Заключенный в конструкции веры,
Что я — индивидуум с потребностями.
Душа внутри жаждет свободы,
К целому, к общей нашей судьбе.
Иногда мне надоедает жить,
Но, возможно, это нормально, часть борьбы.
Как долго это будет продолжаться?
Будет ли это так?
Как долго?
Как долго это будет продолжаться?
Будет ли это так?
Как долго?