Текст и перевод песни Guster - Melanie

Melanie

Melanie is smiling at the sky
If it were up to me
I'd give everything for that
Oh...
There's so many
that claim to know divine
Is it stupid to think
am i jealous missing that?
Would you be?
Would you define?
Being a crutch like this
or grief like mine
Oh...
Does it feel like
There's no bright side?
Do you want to
place your fist in the wall?
I feel that warmth within me
can't help but think it's all lies
So sadly strip down and thrust to the cold outside
Nothing left to protect me
I wish I could believe this
So sadly strip down and thrust to the cold outside
I love you

Мелани

Мелани улыбается небу,
Будь моя воля,
Я бы всё отдал за это.
О...
Так много тех,
Кто утверждает, что познал божественное.
Глупо ли думать,
Что я завидую, не имея этого?
А ты бы?
Ты бы смог определить,
Что это – быть опорой, как я,
Или горевать, как я?
О...
Кажется ли,
Что нет просвета?
Хочется ли тебе
Биться кулаком о стену?
Я чувствую это тепло внутри,
Но не могу отделаться от мысли, что всё это ложь.
Так печально обнажаться и бросаться в холод внешнего мира.
Меня больше нечего защищать.
Как бы мне хотелось верить в это.
Так печально обнажаться и бросаться в холод внешнего мира.
Я люблю тебя.