Freedom - Gérard Lenorman перевод на немецкий

Freedom

Sous le ciel gris
De la Normandie
Depuis toujours on se méfie
Des gens qui ne sont pas d'ici
En ce temps-là notre beau pays
N'abritait pas que des amis
A ce qu'on m'a dit

Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Même les Normands l'attendaient en anglais
Des côtes d'à côté
Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
A force d'y croire et de la chanter, Yeah yeah yeah
Elle finit par arriver

Elle est passée par dessus la Manche
A débarqué à Aromanches
Nous apportant des jours moins longs
Depuis elle n'a plus quitté l'Europe
Offrant ses jeans, offrant ses bottes
Ses chanteurs de rock

Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Elle s'amusait à parler en anglais
Et nous on s'habituait
Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
A force d'y croire et de la chanter, yeah
Elle finit par arriver

Depuis c'est toujours ami-ami
Avec Floride et Virginie
Caroline et Californie
On se jure que l'on s'aime comme des frères
Mais les affaires sont les affaires
La vie
C'est la vie

Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Sacré dollar tu nous l'as transformée
En chiffon de papier
Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Sacré dollar tu ne peux pas nous snober, yeah yeah yeah
Chez nous on l'a inventée

Freiheit

Unter dem grauen Himmel
Der Normandie
Seit jeher misstraut man hier
Den Leuten, die nicht von hier sind
In jenen Tagen unser schönes Land
Beherbergte nicht nur Freunde
So wurde mir erzählt

Diese verfluchte Freiheit
Freedom
Freedom
Sogar die Normannen erwarteten sie auf Englisch
Von den Küsten nebenan
Diese verfluchte Freiheit
Freedom
Freedom
Durch das Glauben und Singen, Yeah yeah yeah
Kam sie schließlich zu uns

Sie kam über den Ärmelkanal
Landete in Arromanches
Brachte uns kürzere Tage
Seitdem blieb sie in Europa
Schenkte uns Jeans, schenkte uns Stiefel
Ihre Rockmusiker

Diese verfluchte Freiheit
Freedom
Freedom
Sie amüsierte sich, Englisch zu sprechen
Und wir gewöhnten uns daran
Diese verfluchte Freiheit
Freedom
Freedom
Durch das Glauben und Singen, yeah
Kam sie schließlich zu uns

Seitdem sind wir dicke Freunde
Mit Florida und Virginia
Carolina und Kalifornien
Wir schwören, uns wie Brüder zu lieben
Aber Geschäft ist Geschäft
Das Leben
C'est la vie

Diese verfluchte Freiheit
Freedom
Freedom
Verdammter Dollar, du hast sie verwandelt
In wertloses Papier
Diese verfluchte Freiheit
Freedom
Freedom
Verdammter Dollar, du kannst uns nicht ignorieren, yeah yeah yeah
Bei uns wurde sie erfunden