Текст и перевод песни Gökhan Özen - Raslantı

Raslantı

Farkıma vardığında, farkın kalmamış olursa
O son sözler hükümsüz iş işten geçtikten sonra
Bu nasıl aşk, nasıl hikaye tek taraflı bi' mücadele
Bir adım atmadın, yaranı sarmadın, gerisi hep poşet bahane
Yalan, yalan, yalancı bir kalpte
Aradım durdum aşkı gözlerinden
Senin için düşen bu son yaştı
Benim halim vaktim yerinde
Biraz huzurum kaçtı
Karşılaşsak bile artık sadece rastlantı
Farkıma vardığında, farkın kalmamış olursa
O son sözler hükümsüz iş işten geçtikten sonra
Bu nasıl aşk, nasıl hikaye tek taraflı bi' mücadele
Bir adım atmadın, yaranı sarmadın, gerisi hep poşet bahane
Yalan, yalan, yalancı bir kalpte
Aradım durdum aşkı gözlerinden
Senin için düşen bu son yaştı
Benim halim vaktim yerinde
Biraz huzurum kaçtı
Karşılaşsak bile artık sadece rastlantı
Yalan, yalan, yalancı bir kalpte
Aradım durdum aşkı gözlerinden
Senìn için düşen bu son yaştı
Benim halim vaktim yerinde
Biraz huzurum kaçtı
Karşılaşsak bile artık sadece rastlantı

Coïncidence

Lorsque tu prendras conscience de ça, tu n'y feras plus attention
Ces derniers mots sont nuls et non avenus après coup
Comment cet amour, cette histoire, peut-il être un combat à sens unique ?
Tu n'as pas fait un pas, tu n'as pas pansé les plaies, le reste n'est que des excuses bidon
Mensonge, mensonge, dans un cœur menteur
J'ai cherché l'amour dans tes yeux
C'était la dernière larme qui coulait pour toi
Je suis en bonne santé, tout va bien pour moi
J'ai un peu perdu le sommeil
Même si nous nous rencontrons, ce ne sera plus qu'une coïncidence
Lorsque tu prendras conscience de ça, tu n'y feras plus attention
Ces derniers mots sont nuls et non avenus après coup
Comment cet amour, cette histoire, peut-il être un combat à sens unique ?
Tu n'as pas fait un pas, tu n'as pas pansé les plaies, le reste n'est que des excuses bidon
Mensonge, mensonge, dans un cœur menteur
J'ai cherché l'amour dans tes yeux
C'était la dernière larme qui coulait pour toi
Je suis en bonne santé, tout va bien pour moi
J'ai un peu perdu le sommeil
Même si nous nous rencontrons, ce ne sera plus qu'une coïncidence
Mensonge, mensonge, dans un cœur menteur
J'ai cherché l'amour dans tes yeux
C'était la dernière larme qui coulait pour toi
Je suis en bonne santé, tout va bien pour moi
J'ai un peu perdu le sommeil
Même si nous nous rencontrons, ce ne sera plus qu'une coïncidence