Dolphin - HITOMITOI перевод на немецкий

Dolphin

Dolphinいいでしょう
束の間の愛に
ダイビング夢見て目が覚めるように
Shooting starだけ怪しげに輝る

砂浜でキスをした夜の静寂で
ダンシング終わらない情熱と冷静の間で巡るメロディに乗せて

潮騒に耳を澄ませば
ただ泣きたくなるから
騒めく波に掻き消されてゆく
私を攫って
遠くで微かに揺らめく灯台の明かりみたい
甘く切ない愛おしい記憶
彷徨う渚を今通りすぎてゆくわ
ああ恋の嵐だ

Dolphinいいでしょう
神様も眠る真夜中の海の底へまで
Take me連れてってパーティは続く
泡沫の波をおいでやるせない
ダンシング終わらない情熱と冷静の間で巡るメロディに乗せて

潮騒に耳を澄ませば
ただ泣きたくなるから
騒めく波に掻き消されてゆく
私を攫って
遠くで微かに揺らめく灯台の明かりみたい
甘く切ない愛おしい記憶
彷徨う渚をいま通りすぎてゆくわ
ああ恋の嵐だ

Delphin

Delphin, ist es nicht schön?
In eine flüchtige Liebe
eintauchen, davon träumend, als würde ich erwachen.
Nur Sternschnuppen leuchten geheimnisvoll.

In der Stille der Nacht, als wir uns am Sandstrand küssten,
tanzend, zur Melodie, die zwischen endloser Leidenschaft und Gelassenheit kreist.

Wenn ich dem Meeresrauschen lausche,
möchte ich einfach nur weinen.
Von den tosenden Wellen fortgetragen,
entführ mich.
Wie das Licht eines Leuchtturms, das in der Ferne schwach flimmert,
süße, bittersüße, teure Erinnerung.
Ich ziehe jetzt am wandernden Ufer vorbei.
Ach, ein Sturm der Liebe.

Delphin, ist es nicht schön?
Bis zum Meeresgrund, mitten in der Nacht, wenn selbst Gott schläft.
Nimm mich mit, die Party geht weiter.
Reite die vergänglichen Wellen, es ist unerträglich.
Tanzend, zur Melodie, die zwischen endloser Leidenschaft und Gelassenheit kreist.

Wenn ich dem Meeresrauschen lausche,
möchte ich einfach nur weinen.
Von den tosenden Wellen fortgetragen,
entführ mich.
Wie das Licht eines Leuchtturms, das in der Ferne schwach flimmert,
süße, bittersüße, teure Erinnerung.
Ich ziehe jetzt am wandernden Ufer vorbei.
Ach, ein Sturm der Liebe.