Rushdie - Haamu перевод на немецкий

Rushdie

Tyhjennän pajatson,
Pää ku atlantti, mieli ku amatzon.
Tyyli takas on, otat mikistä kirjotat joka
Rivin miettien miten muuttasit rahaks ton.
Vielä ylpeenä huoraa täällä, Pepsodent hymy ja
Jonku ylemmän kuolat päällä.
Hittilistoja dominoit, kuvan kopioit,
Mielestäni se on hulluutta jos se ei tuu suoraan täältä. (Täältä)
Mut tää on get stupid aikakautta.
Aina dokaa, naida ja pajauttaa.
Puritaanit halus järjestyksen ja lain palauttaa, en voi auttaa on mut toinen plääni.
Keskityn puhuu asiaa, huomaan ku kello kävi.
Voit puhuu mitä haluut mut vaan toduudel on välii. Beatti ku maalitaulu en voi olla osumatta.
Ku oon mikissä ni jokainen laini on ku fakta.

Taivaalta sataa massii, aah.
Taivaalta sataa massii.
Oot väärässä jos yleistät mut samaan kastii, tiputan saatanallisii säkeit ku sanon Rushdie.
Laita vaa kamat kassii, jeeh,
Anna rahat ja sassiin.
En tarvii aseita sanat iskee ku sata rassii,
Tiputan saatanallisii säkeit ku sanon Rushdie.

Missä mun rahat on?
Vaikutteet vahvat ne lentää yli rapakon.
Varo ku avaat ton,
Pandoran lippaan nyt miest otetaa mittaa,
Mä spittaan kunnes oot sanaton.
Tääl ei räpätä punttisaleist, ei esikuvina haltit, ei vakuuta juntti karisma.
Ei liiku tankit vaik vastas ois mahti ankara,
Mielummin loppuun asti Gandhi niiku santaram.
Tuntuu ku oisin keskel Ö luokan elokuvaa,
Kaikki haluu mukaan, mut ei massast erotu vaan.
Enemmistö niistä.

Rushdie

Ich leere den Spielautomaten,
Kopf wie der Atlantik, Geist wie der Amazonas.
Der Stil ist zurück, du nimmst das Mikro und schreibst jede
Zeile und überlegst, wie du das zu Geld machst.
Immer noch stolz eine Hure hier, Pepsodent-Lächeln und
Der Speichel von jemand Höhergestelltem auf dir.
Du dominierst die Hitlisten, kopierst das Image,
Meiner Meinung nach ist das Wahnsinn, wenn es nicht direkt von hier kommt. (Von hier)
Aber das ist die Get-Stupid-Ära.
Immer saufen, vögeln und kiffen.
Puritaner wollten Ordnung und Gesetz wiederherstellen, ich kann nicht helfen, ich hab 'nen anderen Plan.
Ich konzentriere mich darauf, zur Sache zu reden, merke, wie die Uhr lief.
Du kannst reden, was du willst, aber nur die Wahrheit zählt. Der Beat wie 'ne Zielscheibe, ich kann nicht daneben treffen.
Wenn ich am Mikro bin, ist jede Zeile wie ein Fakt.

Vom Himmel regnet's Kohle, aah.
Vom Himmel regnet's Kohle.
Du liegst falsch, wenn du mich in dieselbe Schublade steckst, ich droppe satanische Verse, wenn ich Rushdie sage.
Pack einfach die Sachen in die Tasche, jeeh,
Gib das Geld her, und zwar schnell.
Ich brauche keine Waffen, Worte schlagen ein wie hundert Eisenstangen,
Ich droppe satanische Verse, wenn ich Rushdie sage.

Wo ist mein Geld?
Starke Einflüsse, sie fliegen über den großen Teich.
Pass auf, wenn du sie öffnest,
Die Büchse der Pandora, jetzt wird der Mann gemessen,
Ich spitte, bis du sprachlos bist.
Hier wird nicht über Muckibuden gerappt, keine Machthaber als Vorbilder, Proleten-Charisma überzeugt nicht.
Panzer bewegen sich nicht, auch wenn der Gegner eine starke Macht wäre,
Lieber bis zum Ende Gandhi wie Shantaram.
Fühlt sich an, als wäre ich mitten in einem Z-Klasse-Film,
Alle wollen mitmachen, aber heben sich einfach nicht von der Masse ab.
Die Mehrheit von ihnen.