Pathfinder - Hades Descent перевод на немецкий

Pathfinder

Galloping through the marshy deeps and the tundra of the lands
Penetrating the thick foliage, my venture still remains
Obstacles will not stop me from discovering my lost compass
The far my eyes can reach I saddle myself to ride till the end

The sun shines cruelly above the azure sky
My horse cannot keep up the course but I need to survive
To find the orchard of heaven in face of this barren grounds
It is a fortune worth dying and a journey worth a million stars

The twigs that fall in the late autumn's final touch
I discover the place of green texture and gold rush
The clamorous birds dominate the horizon above
And the enchantment in the branches signal a hideaway below

I hear the sound of a hissing as my ride comes to a pause
It is a rattling serpent who comes through the camouflaged ground
I take my sword and point to the nemesis of my path
But the scenery disappears as I fall into a mirage

I am on the ground with my face in the sand
The dirt it's tricking me to understand this trance
I try to open my eyes to see my horse standing firm and tall
But I have fallen in the dry stone slab with a bleeding nose

I lift, force my face out from the dirt
Solace has become my guiding force
Burdened by my charge but not my tribe
Duty brings my focus back; I start to heal

If I could fathom the puzzling story
I see a hand majestic in complexion and beauty
It helps me to get up and rise to my knees
But as I open my eyes there's no one before me

I get back to my ride and start marching forward
With a terrible pace, like an arrow shot of thunder
I am not scared of the maddening figures laying chase to me
For I need to cross the vast lands and try to liberate
There's a break of the barrier where I cannot cross by foot
An erupted ground that beds magma and volcanic rift
I need to find my path into these moving catacombs
It is a pit for dying yet I need to embrace the tomb

I am the pathfinder in search of my way out
For the divine has spoken to me
I shall win my fate from the unknown
I am the pathfinder and I will be free

Hills and mountains green
Pathfinder
Never to be seen

I walk on my feet to take a leap into the floating rocks
And I can make no mistake, for my steps are calculated too
If I slip and find myself embracing the gravity
It will shatter my skull and burn myself along with it

I am alive after a haul of unimaginable strength
It felt like a divine power that assisted me from the instance
I felt the elven hands across my shoulder as I jumped
The sprite that took my body in the air to overcome my fear

Free fall takes my breath away from me
I glide through the sky, it's temporary
Snapshot still in time; I'm an effigy
Stillness taken hold, releases me

As I land on the stone one of them quakes of my weight
I look down upon the hell that flows river of flames
Fixating my heart to pass the evaporating pockets of death
I reach the border of the wild, the beginning of the gates

I am the pathfinder in search of my way out
For the divine has spoken to me
I shall win my fate from the unknown
I am the pathfinder and I will be free

Oceans, skies of blue
Pathfinder
Ride the whole night through

Galloping through the marshy deeps and the tundra of the lands
Penetrating the thick foliage, my venture still remains
Obstacles will not stop me from discovering my lost compass
The far my eyes can reach I saddle myself to ride till the end

The sun shines cruelly above the azure sky
My horse can't keep the course but I need to survive
To find the orchard of heaven in face of this barren grounds
It is a fortune worth dying and a journey worth a million stars

Pfadfinder

Ich galoppiere durch die sumpfigen Tiefen und die Tundra der Länder.
Ich durchdringe das dichte Laub, mein Unterfangen dauert an.
Hindernisse werden mich nicht davon abhalten, meinen verlorenen Kompass zu finden.
So weit meine Augen reichen, sattle ich mich, um bis zum Ende zu reiten, meine Liebste.

Die Sonne scheint grausam über dem azurblauen Himmel.
Mein Pferd kann den Kurs nicht halten, aber ich muss überleben.
Um den Obstgarten des Himmels angesichts dieses kargen Bodens zu finden, meine Liebste.
Es ist ein Vermögen wert, dafür zu sterben, und eine Reise, die eine Million Sterne wert ist.

Die Zweige, die im letzten Hauch des Spätherbstes fallen.
Ich entdecke den Ort von grüner Textur und Goldrausch.
Die lärmenden Vögel beherrschen den Horizont darüber.
Und die Verzauberung in den Zweigen signalisiert ein Versteck darunter.

Ich höre das Geräusch eines Zischens, als meine Fahrt zum Stillstand kommt.
Es ist eine klappernde Schlange, die durch den getarnten Boden kommt.
Ich nehme mein Schwert und zeige auf die Nemesis meines Weges, meine Liebste.
Aber die Szenerie verschwindet, als ich in eine Fata Morgana falle.

Ich liege auf dem Boden, mit dem Gesicht im Sand.
Der Schmutz täuscht mich, um diese Trance zu verstehen.
Ich versuche, meine Augen zu öffnen, um mein Pferd fest und aufrecht stehen zu sehen.
Aber ich bin auf die trockene Steinplatte gefallen, mit blutender Nase.

Ich hebe mein Gesicht mit Mühe aus dem Dreck.
Trost ist zu meiner leitenden Kraft geworden.
Belastet durch meine Aufgabe, aber nicht durch meinen Stamm.
Die Pflicht bringt meinen Fokus zurück; ich beginne zu heilen.

Wenn ich die rätselhafte Geschichte ergründen könnte.
Ich sehe eine Hand, majestätisch in Teint und Schönheit.
Sie hilft mir aufzustehen und mich auf meine Knie zu erheben.
Aber als ich meine Augen öffne, ist niemand vor mir.

Ich steige wieder auf mein Pferd und beginne vorwärts zu marschieren.
Mit einem schrecklichen Tempo, wie ein Pfeilschuss aus Donner, meine Liebste.
Ich habe keine Angst vor den verrückten Gestalten, die mich verfolgen.
Denn ich muss das weite Land durchqueren und versuchen, mich zu befreien, meine Liebste.
Es gibt eine Unterbrechung der Barriere, die ich nicht zu Fuß überqueren kann.
Ein ausgebrochener Boden, der Magma und vulkanische Risse beherbergt.
Ich muss meinen Weg in diese sich bewegenden Katakomben finden.
Es ist eine Grube zum Sterben, aber ich muss das Grab annehmen.

Ich bin der Pfadfinder auf der Suche nach meinem Ausweg.
Denn das Göttliche hat zu mir gesprochen, meine Liebste.
Ich werde mein Schicksal aus dem Unbekannten erringen.
Ich bin der Pfadfinder und ich werde frei sein.

Hügel und Berge grün.
Pfadfinder.
Niemals gesehen zu werden.

Ich gehe zu Fuß, um einen Sprung in die schwebenden Felsen zu machen.
Und ich darf keinen Fehler machen, denn meine Schritte sind auch kalkuliert.
Wenn ich ausrutsche und die Schwerkraft mich erfasst, meine Liebste.
Wird es meinen Schädel zerschmettern und mich mitverbrennen.

Ich bin am Leben nach einer Anstrengung von unvorstellbarer Stärke.
Es fühlte sich an wie eine göttliche Kraft, die mich von Anfang an unterstützte.
Ich spürte die Elfenhände auf meiner Schulter, als ich sprang.
Der Geist, der meinen Körper in die Luft hob, um meine Angst zu überwinden.

Der freie Fall raubt mir den Atem.
Ich gleite durch den Himmel, es ist nur vorübergehend.
Ein Schnappschuss, der in der Zeit eingefroren ist; ich bin ein Abbild.
Die Stille hält mich fest, lässt mich dann frei.

Als ich auf dem Stein lande, bebt einer von ihnen unter meinem Gewicht.
Ich blicke hinunter auf die Hölle, die als Fluss aus Flammen fließt.
Ich richte mein Herz darauf, die verdunstenden Taschen des Todes zu passieren, meine Liebste.
Ich erreiche die Grenze der Wildnis, den Anfang der Tore.

Ich bin der Pfadfinder auf der Suche nach meinem Ausweg.
Denn das Göttliche hat zu mir gesprochen.
Ich werde mein Schicksal aus dem Unbekannten erringen.
Ich bin der Pfadfinder und ich werde frei sein.

Ozeane, Himmel blau.
Pfadfinder.
Reite die ganze Nacht hindurch.

Ich galoppiere durch die sumpfigen Tiefen und die Tundra der Länder.
Ich durchdringe das dichte Laub, mein Unterfangen dauert an.
Hindernisse werden mich nicht davon abhalten, meinen verlorenen Kompass zu finden.
So weit meine Augen reichen, sattle ich mich, um bis zum Ende zu reiten, meine Liebste.

Die Sonne scheint grausam über dem azurblauen Himmel.
Mein Pferd kann den Kurs nicht halten, aber ich muss überleben.
Um den Obstgarten des Himmels angesichts dieses kargen Bodens zu finden, meine Liebste.
Es ist ein Vermögen wert, dafür zu sterben, und eine Reise, die eine Million Sterne wert ist.