Текст и перевод песни Haikaiss - Dirijo

Dirijo

Então deixa que eu dirijo
Bebi mas não tô loco
Pode deixar que hoje eu tô que tô, piloto
Pode pá que é pouca ideia e pá, passa o rodo
O barulho para o posto
Sedan preto fosco
Cidade é minha, eu conheço os radar
Santana pra Vila Madá
Se eu passar tu não vai nem ver
Vou parar de enrolar
Pacaembu tá vazio
Então vai
Bota o pé, acelera essa fita ae

Reduzo cinco vidas, pela brisa
Vê bem como fala
Eu bebi mas sou sommelier
Tem quem aconselha e lê
Gentleman, só Perrier
Bon vivant da série de 1-9-9-0
Que segue sem CLT (é quente)
Mas é sério, que fita
Me difere desses que não sabem o que é viver
O arrepio na pele, sem cinto com a Kelly Key
Benção, siga o Waze que evita que eu espere

Então deixa eu viver do meu jeito
Tô na febre então passo batido o comando
Com a mina assustada no banco chorando
Pedindo pro pai parar
E eu numa noite de GTA
Noite de gala, fuga da pala
Cala minha fala na pista que estala e rala o pneu
Problema não é meu
Minha vista tá quase um breu, como assim?
Fuga de gala, na noite, na palha
E o fim fica fácil de ver, carro na vala

Corpo choca, osso quebra, vidro, caco, quebra laço
Vidro corta o peito, estilhaço embaixo do meu braço
Rente ao baço
A um passo do fracasso
Encontro com seu pavor
Cheio de se impor
Peito de aço que assou
Tempo que parou pra poupar a dor
Meu desprezo não vai passar batido
Redigido a saga de um roteiro partido
De GTi pra UTI quem se atreveu a ser tão atrevido

Fugindo desse cárcere
É o som servindo o cálice
Mísero, é ultraje
Cinco pras quatro
Um brinde risca a clave
Não, não encosta na minha chave
Outra cena de Kubrick
Sem confundir as leis, ser rude
Eu bato o espelho num Jeep
Subi a Pamplona num Civic
Cê me conhece, eu num sei mentir
Tô suave pra dirigir
Nesse chamariz de enquadro, re-vi meu passado
Vidro tá embaçado, ignorei fui errado
Pra lembrar internado, porra (damn)

Parceiro hoje eu quero viver
Já não basta ver tanta desgraça ligando a TV
Mas não quero aparecer
Já não basta meu peso nos ombros
Um gole da pura pro santo
E eu coleciono os escombros
E eu faço parte dos contos daquele clichê
Que no auge da vida tampou a ferida com Cine Privê
Bebida, mulheres, mulheres, volante na febre mas vou
Aumenta o volume da caixa, na pista não olha pro lado persona bolada que sou
(Tá achando que é brincadeira né meu chapa)
E agora não adianta chorar o leite derramado no carpete
Já não tem mais valor o seu topete, não se mete
Pois a vida e a morte compete
Não tava no set
O choro da mãe com semblante agonia
No instante em que a filha pagava um boquete
Na pilha de passar no teste
Super Homem agora é The Flash
Com destino inseguro da Norte pra Leste
Não adianta nada que eu disser
Tá difícil de ficar de pé
Pro cê vê que você não acredita no mal
Mas o mal acredita em você

Lá se foi o prazer, a ferida não curou
Dava tempo, mas é hospital público
Plantão do doutor no dia ele sumiu, faltou
E agora que a tua mina logo engravidou
Vai morando de favor na casa do avô e da avó
A mãe que vira o pai, o pai que virou pó

Deixa que eu dirijo
Bebi mas não tô loco
Pode pá que hoje eu tô que tô, piloto
E do nada céu claro
E não tenho força
Eu não tenho carro
Eu reparo, hoje eu tô que tô

Complexo viver
Acontece no aniver
Não é fixo, é livre
Cuidado com o sinal vermelho
Compete com si mesmo
Sem nexo esse Guinness
Reflexo dos cíveis
Cuidado com o sinal vermelho
Complexo viver
Acontece no aniver
Não é fixo, é livre
Cuidado com o sinal vermelho
Compete com si mesmo
Sem nexo esse Guinness
Reflexo dos cíveis
CUIDADO!

За рулем

Так что позволь мне вести
Я выпил, но не пьян
Можешь быть уверена, сегодня я в ударе, как пилот
Не парься, это мелочи, дорогуша, всё под контролем
Шум затихает на заправке
Черный матовый седан
Город мой, я знаю все радары
Из Сантаны в Вила Мадалена
Если я проеду, ты даже не заметишь
Хватит болтать
Пакаэмбу пустой
Так что давай
Жми на газ, давай прокатимся

Трачу пять жизней ради кайфа
Следи за языком
Я выпил, но я сомелье
Есть те, кто советует и читает
Джентльмен, только Perrier
Бонвиван из серии 1-9-9-0
Который работает без трудовой (вот это жара)
Но серьезно, какой движ
Отличает меня от тех, кто не знает, что такое жить
Мурашки по коже, без ремня с Келли Ки
Благословение, следуй за Waze, чтобы мне не пришлось ждать

Так что позволь мне жить по-своему
У меня жар, так что проезжаю мимо поста
С испуганной девчонкой на сиденье, плачущей
Просящей папочку остановиться
А я, словно в ночи GTA
Ночь праздника, побег от полиции
Замолчи на трассе, которая трещит и скрежещет шинами
Проблемы не мои
У меня в глазах почти темнота, как так?
Побег на праздник, в ночи, по полной
И конец легко предвидеть, машина в кювете

Тело бьется, кости ломаются, стекло, осколки, рвутся связи
Осколок режет грудь, стекло под моей рукой
Рядом с селезенкой
В шаге от провала
Встреча со своим страхом
Полный самомнения
Стальная грудь, которая пылает
Время остановилось, чтобы сберечь от боли
Мое презрение не останется незамеченным
Написана сага о разбитом сценарии
Из GTi в реанимацию, кто осмелился быть таким дерзким

Убегая из этой тюрьмы
Звук наполняет чашу
Ничтожный, это оскорбление
Без пяти четыре
Тост царапает ключ
Нет, не трогай мои ключи
Еще одна сцена из Кубрика
Не путая законы, быть грубым
Я бью зеркало о Jeep
Поднялся на Памплону в Civic
Ты меня знаешь, я не умею врать
Я в порядке, чтобы вести
В этом манящем обрамлении я пересмотрел свое прошлое
Стекло запотело, я проигнорировал, я ошибся
Чтобы вспомнить в больнице, черт возьми (damn)

Друг, сегодня я хочу жить
Недостаточно видеть столько бед, включая телевизор
Но я не хочу светиться
Недостаточно моего груза на плечах
Глоток чистой для святого
И я коллекционирую обломки
И я часть тех историй из клише
Который в расцвете сил залечил рану с помощью Cine Privê
Выпивка, женщины, женщины, руль в огне, но я поеду
Сделай громче музыку, на трассе не смотри по сторонам, вот такой я крутой
(Думаешь, это шутка, приятель?)
А теперь бесполезно плакать над пролитым молоком на ковре
Твой чуб больше не имеет значения, не лезь
Ведь жизнь и смерть соревнуются
Меня не было на месте
Плач матери с выражением агонии на лице
В тот момент, когда ее дочь делала минет
В надежде пройти тест
Супермен теперь Флэш
С ненадежной судьбой с севера на восток
Все, что я скажу, бесполезно
Трудно устоять на ногах
Чтобы ты увидел, что ты не веришь в зло
Но зло верит в тебя

Пропало удовольствие, рана не зажила
Было время, но это государственная больница
В день дежурства доктор пропал, не явился
А теперь твоя девушка скоро забеременеет
Будешь жить на птичьих правах в доме дедушки и бабушки
Мать, которая становится отцом, отец, который стал прахом

Позволь мне вести
Я выпил, но не пьян
Можешь быть уверена, сегодня я в ударе, как пилот
И вдруг ясное небо
И у меня нет сил
У меня нет машины
Я замечаю, сегодня я в ударе

Сложно жить
Случается на дне рождения
Не постоянный, свободный
Осторожно, красный свет
Соревнуется с самим собой
Бессмысленный этот Гиннесс
Отражение гражданских
Осторожно, красный свет
Сложно жить
Случается на дне рождения
Не постоянный, свободный
Осторожно, красный свет
Соревнуется с самим собой
Бессмысленный этот Гиннесс
Отражение гражданских
ОСТОРОЖНО!