Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Milczenie to najlepsza obrona

Milczenie to najlepsza obrona

To Ty, ciszo?
To Ty, studnio łez?
To Ty uczysz mnie
Jak czekać mam
I cóż Twe rady, precz (?)
Dziś gniew, tłumiony gniew
Przez łzy pytanie
Jak nie dać się?
Było błogo,
Było młodo
Było miło, a zgasło
Bardzo wolno
Ciemniał obłok
Zanim runął
Na miasto
Wojna nerwów
Wojna cieni
Gdzie mnie do niej
Bezbronnej?
Po co w głowie
Ostrzyć noże
Kiedy serce
Wciąż kochać chce?

Gdy zawodzi krzyk//

I znów przelotny dreszcz
Jak blask, nadziei kęs
Znów instynkt mówi mi
Że uda się
(...?) bez końca trwa
Już w krew wchodzi gra
Już cel nie liczy się
Lecz sama gra
Z nową siłą
Ponad miłość
Ponad spokój
Nad własność
Twarz odkrywasz
Oczy wpijasz
W ciemne chmury
Nad miastem
Jeszcze stoisz
Myśli stroisz
W głupie barwy
Zielone
Słabe słowa
Lepiej schować
Każdy atak
Twój spotka wzrok

Milczenie (...)

Silence is the Best Defense

Are You, silence?
Are You the fountain of tears?
Is it You who teaches me
How to wait
And what's Your advice, away (?)
Today, anger, suppressed anger
Through tears, the question
How to defend myself?
It was blissful,
It was youthful
It was nice, but it subsided
Very slowly
The cloud darkened
Before collapsing
On the city
War of nerves
War of shadows
Where do I belong
Defenseless?
Why sharpen knives
In my head
When my heart
Still wants to love?

When the cry fails//

And again, a fleeting shiver
Like a gleam, a piece of hope
Again, instinct tells me
That it will succeed
(...?) goes on endlessly
The game is already getting into my blood
The goal no longer matters
But the game itself
With renewed strength
Above love
Above peace
Above property
You uncover your face
You fix your eyes
On the dark clouds
Over the city
You're still standing
You're arranging your thoughts
In silly colors
Green
Weak words
Better to hide
Your every attack
Your gaze will meet

Silence (...)