Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Tin Pan Alley

Tin Pan Alley

Zabiorę ciebie kiedyś właśnie tam
Samolot miękko zejdzie w dół
I miasto jak muzyczny super-sam
Zbudzi sześć śpiących strun

Taksówką żółtą tak jak China Town
Ruszymy tłumiąc pożar serc
W muzykę, która nie zna prawd i kłamstw
Ale jest, ciągle jest

Nie wszyscy wielcy już przestali grać
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy
Złe czarne fortepiany nie chcą spać
Żyje w nich stary blues

Na Tin Pan Alley w sklepach dobre dni
Ulicznym grajkom znów się tutaj płaci
Głośniki dudnią przez otwarte drzwi
Szybciej im bije puls

Nie wszyscy wielcy już przestali grać
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy
Złe czarne fortepiany nie chcą spać
Żyje w nich stary blues

W witrynach nuty z pięćdziesiątych lat
Okładki lekko zdartych płyt
Muzyka, którą zawsze kochał świat
Dobrych firm
Znany szyld

Co z tego weźmiesz, to już twoja rzecz
Taksówka wróci z piskiem kół
I znów lotnisko, lot 55
Jeszcze raz
Patrzysz w dół

Nie wszyscy wielcy już przestali grać
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy
Złe czarne fortepiany nie chcą spać
Żyje w nich stary blues

Na Tin Pan Alley w sklepach dobre dni
Ulicznym grajkom znów się tutaj płaci
Głośniki dudnią przez otwarte drzwi
Szybciej im bije puls

Nie wszyscy wielcy już przestali grać
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy
Złe czarne fortepiany nie chcą spać
Żyje w nich stary blues

Nie wszyscy wielcy już przestali grać
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy
Złe czarne fortepiany nie chcą spać
Żyje w nich stary blues

Tin Pan Alley

I will take you there someday
The plane will softly descend
And the city like a musical superstore
Will awaken six sleeping strings

In a yellow taxi just like Chinatown
We will go and smother the fire in our hearts
In music that knows no truths or lies
But it is, it still is

Not all the greats have stopped playing
Even though the wind has blown in weather for the rich
Evil black pianos do not want to sleep
The old blues lives in them

On Tin Pan Alley in the shops, good days
Street musicians are getting paid again here
Loudspeakers blare through open doors
Their pulses race faster

Not all the greats have stopped playing
Even though the wind has blown in weather for the rich
Evil black pianos do not want to sleep
The old blues lives in them

In the display windows, sheet music from the fifties
Covers of slightly worn records
Music that the world has always loved
Good companies
A familiar sign

What you take from it is up to you
The taxi will return with a screech of brakes
And the airport again, flight 55
One more time
You look down

Not all the greats have stopped playing
Even though the wind has blown in weather for the rich
Evil black pianos do not want to sleep
The old blues lives in them

On Tin Pan Alley in the shops, good days
Street musicians are getting paid again here
Loudspeakers blare through open doors
Their pulses race faster

Not all the greats have stopped playing
Even though the wind has blown in weather for the rich
Evil black pianos do not want to sleep
The old blues lives in them

Not all the greats have stopped playing
Even though the wind has blown in weather for the rich
Evil black pianos do not want to sleep
The old blues lives in them