Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Tin Pan Alley

Tin Pan Alley

Zabiorę ciebie kiedyś właśnie tam
Samolot miękko zejdzie w dół
I miasto jak muzyczny super-sam
Zbudzi sześć śpiących strun

Taksówką żółtą tak jak China Town
Ruszymy tłumiąc pożar serc
W muzykę, która nie zna prawd i kłamstw
Ale jest, ciągle jest

Nie wszyscy wielcy już przestali grać
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy
Złe czarne fortepiany nie chcą spać
Żyje w nich stary blues

Na Tin Pan Alley w sklepach dobre dni
Ulicznym grajkom znów się tutaj płaci
Głośniki dudnią przez otwarte drzwi
Szybciej im bije puls

Nie wszyscy wielcy już przestali grać
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy
Złe czarne fortepiany nie chcą spać
Żyje w nich stary blues

W witrynach nuty z pięćdziesiątych lat
Okładki lekko zdartych płyt
Muzyka, którą zawsze kochał świat
Dobrych firm
Znany szyld

Co z tego weźmiesz, to już twoja rzecz
Taksówka wróci z piskiem kół
I znów lotnisko, lot 55
Jeszcze raz
Patrzysz w dół

Nie wszyscy wielcy już przestali grać
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy
Złe czarne fortepiany nie chcą spać
Żyje w nich stary blues

Na Tin Pan Alley w sklepach dobre dni
Ulicznym grajkom znów się tutaj płaci
Głośniki dudnią przez otwarte drzwi
Szybciej im bije puls

Nie wszyscy wielcy już przestali grać
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy
Złe czarne fortepiany nie chcą spać
Żyje w nich stary blues

Nie wszyscy wielcy już przestali grać
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy
Złe czarne fortepiany nie chcą spać
Żyje w nich stary blues

Tin Pan Alley

Заберу тебя когда-нибудь туда,
Самолёт мягко спустится вниз,
И город, словно музыкальный супер-сам,
Разбудит шесть уснувших струн.

На жёлтом такси, как в Чайна-тауне,
Мы помчимся, усмиряя пожар сердец,
В музыку, что не знает правды и лжи,
Но есть, всё ещё есть.

Не все великие перестали играть,
Хоть ветер подул погодой для богачей,
Злые чёрные фортепиано не хотят спать,
В них живёт старый блюз.

На Тин Пэн Элли в магазинах хорошие дни,
Уличным музыкантам снова здесь платят,
Громкоговорители гудят в открытые двери,
Быстрее бьётся их пульс.

Не все великие перестали играть,
Хоть ветер подул погодой для богачей,
Злые чёрные фортепиано не хотят спать,
В них живёт старый блюз.

В витринах ноты из пятидесятых,
Обложки слегка потёртых пластинок,
Музыка, которую всегда любил мир,
Хороших фирм,
Знакомый шильд.

Что из этого возьмёшь, то уже твоё,
Такси вернётся с визгом колёс,
И снова аэропорт, рейс 55,
Ещё раз
Смотришь вниз.

Не все великие перестали играть,
Хоть ветер подул погодой для богачей,
Злые чёрные фортепиано не хотят спать,
В них живёт старый блюз.

На Тин Пэн Элли в магазинах хорошие дни,
Уличным музыкантам снова здесь платят,
Громкоговорители гудят в открытые двери,
Быстрее бьётся их пульс.

Не все великие перестали играть,
Хоть ветер подул погодой для богачей,
Злые чёрные фортепиано не хотят спать,
В них живёт старый блюз.

Не все великие перестали играть,
Хоть ветер подул погодой для богачей,
Злые чёрные фортепиано не хотят спать,
В них живёт старый блюз.