Codein - Hamid Hiraad перевод на французский

Codein

مثل هر شب هوس عشق خودت زد به سرم
چند ساعت شده از زندگی ام بی خبرم
از همان جاده که تو رفتی و من ماندم و من
بین این قافیه ها گم شدم و در به درم
در به درم
بسته بسته کدئین خوردم و خوابم نگرفت
بسته بسته کدئین خوردم و خواب نگرفت
پدر عشق بسوزد که در آمد پدرم
بی تو دنیا به درک بی تو جهنم به درک
کفر مطلق شده ام دایره ای بی وترم
این همه فاصله در جاده صد ریل قطار بال پرواز دلم کو که به سویت بپرم
من خدای غزل ناب نگاهت شده ام از رگ گردن تو من به تو نزدیک ترم
بسته بسته کدئین خوردم و خوابم نگرفت
بسته بسته کدئین خوردم و خوابم نگرفت
پدر عشق بسوزد که در آمد پدرم
بی تو دنیا به درک بی تو جهنم به درک
کفر مطلق شده ام دایره ای بی وترم

Codein

Comme chaque soir, le désir de ton amour s'est emparé de moi
Depuis quelques heures, je suis absent de ma vie
Depuis ce chemin que tu as emprunté et où je suis resté seul
Perdu parmi ces rimes, je suis errant et sans abri
Sans abri
J'ai avalé des doses de codéine, mais je n'ai pas dormi
J'ai avalé des doses de codéine, mais je n'ai pas dormi
Que l'amour périsse, car il a emporté mon père
Sans toi, le monde est foutu, sans toi, l'enfer est foutu
Je suis devenu un blasphème absolu, un cercle sans centre
Toute cette distance sur la route, des centaines de rails de train, où est mon cœur pour voler vers toi
Je suis devenu le dieu du poème pur de ton regard, je suis plus proche de toi que ta propre veine
J'ai avalé des doses de codéine, mais je n'ai pas dormi
J'ai avalé des doses de codéine, mais je n'ai pas dormi
Que l'amour périsse, car il a emporté mon père
Sans toi, le monde est foutu, sans toi, l'enfer est foutu
Je suis devenu un blasphème absolu, un cercle sans centre