Oceán - Hank перевод на немецкий

Oceán

Spolu poplaveme přes oceán
Potkáme se zas ty a já
Poplaveme přes oceán
A teď už se nemusíš bát.

Bože, tolik slov, co bych chtěl ti říct
Sedíme na zemi, hlavu v oblacích
Neznám tě vlastně ani týden,
Sedíme spolu, přijde mi to jako chvíle.

Víš, mám pocit, nechci tě nechat jít,
Jsi nahá v moři, říkáš mi, že mám jít
Za tebou, cejtím tvoje srdce a ty mý
Až teď mi dochází jak je to šílený
Kouříme a koumáme na Měsíc

Mluvíš jinou řečí, ale rozumíš mi
A já rozumím ji a je to úžasný
Líbuju, hladím její tělo a ona mý
Oceán za chvíli nás rozdělí

Víš, děsí mě, jak ten čas letí
Si úžasná, přeju ti to nejlepší
Snad si to přeložíš, když to uslyšíš

Spolu poplaveme přes oceán
Potkáme se zas ty a já
Poplaveme přes oceán
A teď už se nemusíš bát.

Oceán a v něm ty a já
Celej svět se v něm promítá
Plavem spolu, svět se točí dál
Klesám hloub a pak vyplouvám

Tančíme spolu na vlnách
Držím tě, když se vítr zvedá
Brečíš mi, bouře neutichá
Černý nebe, voda rozzuřená

Vlny vysoký dál odnášej nás
Ráno je lepší, tak půjdeme spát.
Pára nad vodou, když se usmíváš
Když se směješ ty, tak se směju já

Mám pocit, že to smysl má
Myslet srdcem, i když budu sám
Zdoláme vlny a bouře, my z moře do pouště
Poplavem přes oceán

Spolu poplaveme přes oceán
Potkáme se zas ty a já
Poplaveme přes oceán
A teď už se nemusíš bát.

Ozean

Zusammen schwimmen wir über den Ozean
Wir treffen uns wieder, du und ich
Wir schwimmen über den Ozean
Und jetzt brauchst du keine Angst mehr zu haben.

Gott, so viele Worte, die ich dir sagen möchte
Wir sitzen am Boden, den Kopf in den Wolken
Ich kenne dich eigentlich nicht mal eine Woche,
Wir sitzen zusammen, es kommt mir wie ein Augenblick vor.

Weißt du, ich habe das Gefühl, ich will dich nicht gehen lassen,
Du bist nackt im Meer, sagst mir, ich soll kommen
Zu dir, ich spüre dein Herz und du meins
Erst jetzt wird mir klar, wie verrückt das ist
Wir rauchen und schauen grübelnd zum Mond

Du sprichst eine andere Sprache, aber verstehst mich
Und ich verstehe dich, und es ist wunderbar
Ich küsse dich, streichle deinen Körper und du meinen
Der Ozean wird uns gleich trennen

Weißt du, es erschreckt mich, wie die Zeit vergeht
Du bist wunderbar, ich wünsche dir das Beste
Hoffentlich übersetzt du es dir, wenn du das hörst

Zusammen schwimmen wir über den Ozean
Wir treffen uns wieder, du und ich
Wir schwimmen über den Ozean
Und jetzt brauchst du keine Angst mehr zu haben.

Der Ozean und darin du und ich
Die ganze Welt spiegelt sich darin
Wir schwimmen zusammen, die Welt dreht sich weiter
Ich sinke tiefer und tauche dann wieder auf

Wir tanzen zusammen auf den Wellen
Ich halte dich fest, wenn der Wind aufkommt
Du weinst bei mir, der Sturm legt sich nicht
Schwarzer Himmel, wütendes Wasser

Hohe Wellen tragen uns weiter fort
Morgen ist es besser, also lass uns schlafen gehen.
Dampf über dem Wasser, wenn du lächelst
Wenn du lachst, dann lache ich auch

Ich habe das Gefühl, dass es Sinn macht
Mit dem Herzen zu denken, auch wenn ich allein sein werde
Wir bezwingen Wellen und Stürme, wir vom Meer in die Wüste
Wir schwimmen über den Ozean

Zusammen schwimmen wir über den Ozean
Wir treffen uns wieder, du und ich
Wir schwimmen über den Ozean
Und jetzt brauchst du keine Angst mehr zu haben.