Текст и перевод песни Hanni El Khatib - ALIVE

ALIVE

I can't believe I survived!
It's all around and upside down
I'm alive!
How can this be true?

I can't believe I survived!
It's all around and upside down
I'm alive!
And all I lost was you

And I don't know if our love is bulletproof
But it feels like that when I'm next to you
Driving the road with you is like ecstasy
But the shattered glass was truly our destiny

I can't believe I survived!
It's all around and upside down
I'm alive!
How can this be true?

I can't believe I survived!
It's all around and upside down
I'm alive!
And all I lost was you

From the moment I came through
I could see clearly
Could being so bad
I needed you near me

Turn around in slow motion with your...
Turn around in slow motion

I can't believe I survived
It's all around and upside down
I'm alive!
How can this be true?

I can't believe I survived
It's all around and upside down
I'm alive!
And all I lost was you

ЖИВОЙ

Не могу поверить, что выжил!
Всё вокруг перевернулось с ног на голову
Я жив!
Как такое возможно?

Не могу поверить, что выжил!
Всё вокруг перевернулось с ног на голову
Я жив!
И всё, что я потерял — это тебя.

И я не знаю, пуленепробиваема ли наша любовь,
Но такое чувство, когда я рядом с тобой.
Ехать с тобой — как экстаз,
Но разбитое стекло стало нашей судьбой.

Не могу поверить, что выжил!
Всё вокруг перевернулось с ног на голову
Я жив!
Как такое возможно?

Не могу поверить, что выжил!
Всё вокруг перевернулось с ног на голову
Я жив!
И всё, что я потерял — это тебя.

С того момента, как я очнулся,
Я видел всё чётко.
Наверное, всё было так плохо,
Что мне нужно было, чтобы ты была рядом.

Оборачиваешься в замедленной съёмке, твой...
Оборачиваешься в замедленной съёмке.

Не могу поверить, что выжил!
Всё вокруг перевернулось с ног на голову
Я жив!
Как такое возможно?

Не могу поверить, что выжил!
Всё вокруг перевернулось с ног на голову
Я жив!
И всё, что я потерял — это тебя.