Cause - HanuMankind перевод на французский

Cause

Yeah, yeah, uh
Me and my dawgs fight for a cause
Different than yours, different because
We will not stop, we will not pause
'Til we on top, 'til we get ours
And nothing less, for something more
Than all the rest, so rest assured
We pushing forward, no pulling back
No pulling punches no more, where you at?
Yeah, where you at?
For so long we was lost on the map
Destination unknown but we still roamed
Tried to build Rome in a day 'cause we lacked the patience
Had no time to be waiting
High risk, low rewards, how we swore we would make it
Young, wild, dumb, summed up how we facing
Everything thrown to our faces, and baby let's face it
We all search for something 'til you find
Something that can make you feel alive
Make you feel like you a part of something
Something real to just remind
That what you doing here has been defined
Yeah, to give meaning to the meaningless
Proof you make a difference
Answers to the questions you can't answer
When you dealing with your issues
And your pain and your flaws
But it tends to make sense
When you fight for a cause
Now I ask, what is yours?

I ask, what is yours?
I ask, what is yours?
Do you fight for a cause?
Yes I ask, what is yours?
I ask, what is yours?
I ask, what is yours?
Do you fight for a cause?

Yeah, what's the cause you believe?
What's the cause that'll cause you to wake up and see
That there's more to it all, that there's reason to breathe
That the rise and the fall of your chest through the day
Is the engine that pumps fuel to a fire
That can burn down the building
Or help cook a meal for the mouths of the children
The hunger is real, and the mouths in the millions
Same hands used to heal could be hands that'll kill 'em
So hand me the gun, put your hands where we see 'em
Put the bands in the bag, put the bag in the BM
High speed, hit the gas as we dash to our freedom
Pray to God we don't crash or they find where we be when
We realize, wait a minute, hit the brakes
We can't run from shit, yo, this we need to face
Need to face it all or else nothing getting solved
Fight or flight, make or break, what's your take?
Yeah, I ask, what is yours?

I ask, what is yours?
Yes I ask, what is yours?
Do you fight for a cause?
Yes I ask, what is yours?
I ask, what is yours?
I ask, what is yours?
Do you fight for a cause?

Keep my head above the water
Need to stay afloat
Keep my faith or I'll go under
Fear what I don't know

Yeah, yeah, what's the cause you believe?
What's the cause that'll cause you to push past your limits
Go above and beyond to forget who you were
To break all the bonds of the life that
You knew for the life that you want
To dive in the depths that the rest haven't gone
Yeah, to do what it takes even if they alarmed
Even if what it takes is to hurt and to harm
Or to kill if need be, 'cause the path that you on
Is the one you believe, yeah the one that will lead
You to all that you seek and to all that you need
To all that you wish for, to all that you dream
So that all of your fears in this life put to ease
When all of your tears have a reason to fall
When all of your pain has a purpose, you see
Light in a life where so much is dark
When you fight for a cause even losses can seem alright
The only promise we have here is death
The sleep of an endless night
Beyond this we can only guess
And your guess is as good as mine
But this is something I won't admit
Yeah, this is all I believe is right
It ain't real 'til you truly commit
For the cause you must fight
Now I ask, what is yours?

I ask, what is yours?
I ask, what is yours?
Do you fight for a cause?
Yes I ask, what is yours?
I ask, what is yours?
I ask, what is yours?
Do you fight for a cause?

Keep my head above the water
Need to stay afloat
Keep my faith or I'll go under
Fear what I don't know

Cause

Ouais, ouais, euh
Moi et mes potes, on se bat pour une cause
Différente de la tienne, différente parce que
On ne s'arrêtera pas, on ne fera pas de pause
Tant qu'on sera au sommet, tant qu'on aura ce qu'on veut
Et rien de moins, pour quelque chose de plus
Que tout le reste, alors sois assurée
On avance, on ne recule pas
On ne se retient plus, où es-tu ?
Ouais, où es-tu ?
Pendant si longtemps, on était perdus sur la carte
Destination inconnue, mais on a continué à errer
On a essayé de construire Rome en un jour parce qu'on manquait de patience
On n'avait pas le temps d'attendre
Risque élevé, faibles récompenses, c'est comme ça qu'on pensait y arriver
Jeunes, sauvages, stupides, ça résume la façon dont on affrontait
Tout ce qu'on nous jetait au visage, et chérie, soyons honnêtes
On cherche tous quelque chose jusqu'à ce qu'on trouve
Quelque chose qui puisse te faire sentir vivante
Te faire sentir comme faisant partie de quelque chose
Quelque chose de réel pour te rappeler
Que ce que tu fais ici a été défini
Ouais, pour donner un sens à l'insensé
La preuve que tu fais une différence
Des réponses aux questions auxquelles tu ne peux pas répondre
Quand tu fais face à tes problèmes
Et à ta douleur et à tes défauts
Mais ça a tendance à prendre un sens
Quand tu te bats pour une cause
Maintenant, je te demande, quelle est la tienne ?

Je te demande, quelle est la tienne ?
Je te demande, quelle est la tienne ?
Te bats-tu pour une cause ?
Oui, je te demande, quelle est la tienne ?
Je te demande, quelle est la tienne ?
Je te demande, quelle est la tienne ?
Te bats-tu pour une cause ?

Ouais, quelle est la cause en laquelle tu crois ?
Quelle est la cause qui te réveillera et te fera voir
Qu'il y a plus à tout cela, qu'il y a une raison de respirer
Que la montée et la descente de ta poitrine tout au long de la journée
Sont le moteur qui alimente un feu
Qui peut réduire un bâtiment en cendres
Ou aider à préparer un repas pour les bouches des enfants
La faim est réelle, et les bouches sont des millions
Les mêmes mains utilisées pour guérir pourraient être des mains qui les tueront
Alors donne-moi l'arme, mets tes mains là où on peut les voir
Mets l'argent dans le sac, mets le sac dans la BM
Vitesse élevée, accélère alors que nous nous précipitons vers notre liberté
Prie Dieu pour qu'on ne s'écrase pas ou qu'ils ne trouvent pas où nous sommes quand
On réalise, attends une minute, freine
On ne peut pas fuir les problèmes, mec, c'est ça qu'on doit affronter
On doit affronter tout ça sinon rien ne sera résolu
Se battre ou fuir, réussir ou échouer, quel est ton avis ?
Ouais, je te demande, quelle est la tienne ?

Je te demande, quelle est la tienne ?
Oui, je te demande, quelle est la tienne ?
Te bats-tu pour une cause ?
Oui, je te demande, quelle est la tienne ?
Je te demande, quelle est la tienne ?
Je te demande, quelle est la tienne ?
Te bats-tu pour une cause ?

Garde la tête hors de l'eau
J'ai besoin de rester à flot
Garde ma foi ou je vais sombrer
J'ai peur de ce que je ne connais pas

Ouais, ouais, quelle est la cause en laquelle tu crois ?
Quelle est la cause qui te poussera à dépasser tes limites
Aller au-delà de tout pour oublier qui tu étais
Pour briser tous les liens de la vie que
Tu connaissais pour la vie que tu veux
Pour plonger dans les profondeurs où les autres n'ont pas osé aller
Ouais, pour faire ce qu'il faut même s'ils sont alarmés
Même si ce qu'il faut, c'est blesser et faire du mal
Ou tuer si nécessaire, parce que le chemin que tu empruntes
Est celui en lequel tu crois, ouais celui qui te mènera
À tout ce que tu recherches et à tout ce dont tu as besoin
À tout ce que tu souhaites, à tout ce que tu rêves
Pour que toutes tes peurs dans cette vie soient apaisées
Quand toutes tes larmes auront une raison de couler
Quand toute ta douleur aura un but, tu vois
La lumière dans une vie où il y a tant d'obscurité
Quand tu te bats pour une cause, même les pertes peuvent sembler correctes
La seule promesse que nous avons ici est la mort
Le sommeil d'une nuit sans fin
Au-delà de cela, nous ne pouvons qu'émettre des hypothèses
Et ton hypothèse est aussi bonne que la mienne
Mais c'est quelque chose que je n'admettrai pas
Ouais, c'est tout ce en quoi je crois
Ce n'est pas réel tant que tu ne t'y engages pas vraiment
Pour la cause, tu dois te battre
Maintenant, je te demande, quelle est la tienne ?

Je te demande, quelle est la tienne ?
Je te demande, quelle est la tienne ?
Te bats-tu pour une cause ?
Oui, je te demande, quelle est la tienne ?
Je te demande, quelle est la tienne ?
Je te demande, quelle est la tienne ?
Te bats-tu pour une cause ?

Garde la tête hors de l'eau
J'ai besoin de rester à flot
Garde ma foi ou je vais sombrer
J'ai peur de ce que je ne connais pas