David (feat. neponay) - Hanul Lee перевод на немецкий

David (feat. neponay)

내가 잘못된 걸 알아도
돌이킬 수 없는 걸 알잖아
우리가 엇갈린 것 같아도
내가 되돌아가기엔 늦었잖아

내가 보냈던 시간부터
바친 내 마음까지 전부
네 것인 걸 알잖아 넌

처음 만남부터 잘못인 걸까
한숨을 쉬어봐도
모든 건 나아지지 않잖아

내가 바란 건 이런 게 아니었는데
그저 난 너의 모든 걸 이뤄주고 싶었는데

어디를 가도 너와 같은
사람은 찾을 수 없어
겨우 보낸 오늘도
전부 널 위해서인 걸

언젠가 너에게로 돌아가
너에게로 돌아가
너에게로 돌아가
너에게로 돌아가
너에게로 돌아가

Rebecca
we can't go back like before

I feel sorry about it
I wish I could change it

miss you

모든 게 잘못된 걸 알아도
널 내가 되돌릴 순 없잖아
네가 잘못된 곳을 향해도
내가 막아서 봐도 의미 없잖아

너에게 내가 어떤 의미일까
생각해 봐도 대답을 아는 내가
초라해지는 이 상황에서도
내 작은 말들이 상처가 될까

돌아봐주던
그때의 너에게
난 어떤 모습이었을까

네가 나에게 줬던
해줬던 모든 행동 말투
표정 하나까지
어떤 의미였을지
생각했어

사랑해 내게 다시 돌아와
사랑해 내게 다시 돌아와
사랑해 내게 다시 돌아와

내가 바란 건 이런 게 아니었는데
그저 난 너의 모든 걸 이뤄주고 싶었는데

어디를 가도 너와 같은
사람은 찾을 수 없어
겨우 보낸 오늘도
전부 널 위해서인 걸

언젠가 너에게로 돌아가
너에게로 돌아가
언젠가 너에게로 돌아가

David (feat. neponay)

Auch wenn ich weiß, dass ich falsch liege,
weiß ich, dass es kein Zurück mehr gibt.
Auch wenn es scheint, als wären wir aneinander vorbeigelaufen,
ist es für mich zu spät, umzukehren.

Von der Zeit, die ich verbracht habe,
bis zu meinem ganzen Herzen, das ich dir geschenkt habe,
du weißt, dass alles dir gehört.

War unsere erste Begegnung schon ein Fehler?
Auch wenn ich seufze,
wird sich nichts verbessern.

Das ist nicht das, was ich wollte.
Ich wollte dir doch nur alles ermöglichen, was du dir wünschst.

Egal wohin ich gehe,
ich kann niemanden wie dich finden.
Auch dieser Tag, den ich kaum überstanden habe,
ist alles nur für dich.

Eines Tages werde ich zu dir zurückkehren.
Zu dir zurückkehren.
Zu dir zurückkehren.
Zu dir zurückkehren.
Zu dir zurückkehren.

Rebecca,
wir können nicht mehr zurück, wie es vorher war.

Es tut mir leid.
Ich wünschte, ich könnte es ändern.

Ich vermisse dich.

Auch wenn ich weiß, dass alles falsch ist,
kann ich dich nicht zurückholen.
Auch wenn du den falschen Weg einschlägst,
hat es keinen Sinn, wenn ich versuche, dich aufzuhalten.

Was für eine Bedeutung habe ich für dich?
Auch wenn ich darüber nachdenke, weiß ich die Antwort,
und selbst in dieser Situation, in der ich mich erbärmlich fühle,
frage ich mich, ob meine kleinen Worte dich verletzen könnten.

Als du dich
nach mir umgedreht hast,
wie habe ich da wohl auf dich gewirkt?

Alles, was du mir gegeben hast,
jedes Verhalten, jede Redeweise,
jeder Gesichtsausdruck,
welche Bedeutung das wohl hatte,
habe ich mich gefragt.

Ich liebe dich, komm zurück zu mir.
Ich liebe dich, komm zurück zu mir.
Ich liebe dich, komm zurück zu mir.

Das ist nicht das, was ich wollte.
Ich wollte dir doch nur alles ermöglichen, was du dir wünschst.

Egal wohin ich gehe,
ich kann niemanden wie dich finden.
Auch dieser Tag, den ich kaum überstanden habe,
ist alles nur für dich.

Eines Tages werde ich zu dir zurückkehren.
Zu dir zurückkehren.
Eines Tages werde ich zu dir zurückkehren.