About Time - Hanul Lee перевод на английский

About Time

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

그래 난 알고 있었어
나만을 향했던 마음
근데 또 알았던 거야
네가 사라진 그다음

그래 맞아 난 너를 자로 잰 다음에
손해 보지 않을 만큼의
사랑을 하고 나를 속이며
진심이라 말했잖아

umm 만약 이 모든 게 없던 일로
되돌릴 수가 있다면
umm 다신 내 앞에 나타나지
말아주라 똑같을 거라면

넌 내 눈에 항상 그렇게 예뻤고,
난 그런 네가 좋아서
좋아한다 말했어

시간이 지나 넌 변함없이 예뻤고,
난 그런 네가 싫어서
헤어지자 말했어

너도 알다시피 내가 말을 바꾸거나
하는 성격은 아냐

그렇다면 마음이 없어진 지금
헤어져야 한다는 말야

입이 닳도록 말했었잖아
우리 헤어질 때 그때를 말야
돌아보지 말자고,
그게 마음처럼 되질 않아

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

그래 난 알고 있었어
나만을 향했던 마음
근데 또 알았던 거야
네가 사라진 그다음

그래 맞아 난 너를 자로 잰 다음에
손해 보지 않을 만큼의
사랑을 하고 나를 속이며
진심이라 말했잖아

yeah girl I've been lose my mind
뭘 위해 여태
지독하게도 참아 왔는지
더는 기억이 나지 않아

혹시 이게 네가 바란 건지
아니면 내가 그저 길을 잃은 건지

about time 우리 봤던 영화처럼
시간을 돌리고 싶어

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

그래 난 알고 있었어
나만을 향했던 마음
근데 또 알았던 거야
네가 사라진 그다음

그래 맞아 난 너를 자로 잰 다음에
손해 보지 않을 만큼의
사랑을 하고 나를 속이며
진심이라 말했잖아

About Time

Watching you leave,
I see your heart within,
I see the sadness you feel inside.
Looking back at us,
After my shallow heart,
I see everything you embraced for me.

Watching you leave,
I see your heart within,
I see the sadness you feel inside.
Looking back at us,
After my shallow heart,
I see everything you embraced for me.

Yes, I knew it,
Your heart that was only for me,
But I also knew it then,
After you disappeared.

Yes, that's right, I measured you with a ruler,
Loved you only enough to not lose,
Deceived myself and said,
"I'm sincere."

Umm, if all this could be undone,
If it could be reversed,
Umm, please don't appear before me again,
If it's going to be the same.

You were always so beautiful in my eyes,
And because I liked that about you,
I said I liked you.

As time passed, you were still beautiful,
And because I disliked that about you,
I said let's break up.

As you know, I'm not the type to
Change my words.

So, now that my feelings are gone,
It means we have to break up.

I told you over and over,
When we break up, then,
Let's not look back,
But it's not as easy as it sounds.

Watching you leave,
I see your heart within,
I see the sadness you feel inside.
Looking back at us,
After my shallow heart,
I see everything you embraced for me.

Yes, I knew it,
Your heart that was only for me,
But I also knew it then,
After you disappeared.

Yes, that's right, I measured you with a ruler,
Loved you only enough to not lose,
Deceived myself and said,
"I'm sincere."

Yeah girl I've been losing my mind
What have I been
So desperately enduring for?
I can't remember anymore.

Is this what you wanted?
Or did I just lose my way?

About time, like the movie we watched,
I want to turn back time.

Watching you leave,
I see your heart within,
I see the sadness you feel inside.
Looking back at us,
After my shallow heart,
I see everything you embraced for me.

Yes, I knew it,
Your heart that was only for me,
But I also knew it then,
After you disappeared.

Yes, that's right, I measured you with a ruler,
Loved you only enough to not lose,
Deceived myself and said,
"I'm sincere."