Closing - Hanul Lee перевод на немецкий

Closing

너라는 책을 읽었다
밤을 새웠었지만
너무 어려웠던 탓인가
이해한 게 하나 없었다

제목이 기억이 안 나서
몇 번을 돌아봤지만
마저 내 눈에 담아낸
너의 모습은 변함없었다

너라는 주제만으로
여태 전부 쓰여왔는데

너의 행복은 모두
내 착각이었나

모든 페이지를 눌러 담았는데

네가 느낀 건 외로움인가
넌 나를 떠나버렸다

너라는 책을 읽었다
밤을 새웠었지만
너무 어려웠던 탓인가
이해한 게 하나 없었다

제목이 기억이 안 나서
몇 번을 돌아봤지만
마저 내 눈에 담아낸
너의 모습은 변함없었다

Schließung

Ich las das Buch, das du bist,
blieb die ganze Nacht wach,
aber war es zu schwierig?
Ich verstand kein bisschen davon.

Ich konnte mich nicht an den Titel erinnern,
schaute mehrmals zurück,
aber dein Bild, das ich noch in meinen Augen hielt,
blieb unverändert.

Nur mit dir als Thema
wurde bisher alles geschrieben.

War dein Glück nur
meine Einbildung?

Ich habe jede Seite in mich aufgenommen.

War es Einsamkeit, die du gefühlt hast?
Du hast mich verlassen.

Ich las das Buch, das du bist,
blieb die ganze Nacht wach,
aber war es zu schwierig?
Ich verstand kein bisschen davon.

Ich konnte mich nicht an den Titel erinnern,
schaute mehrmals zurück,
aber dein Bild, das ich noch in meinen Augen hielt,
blieb unverändert.