Closing - Hanul Lee перевод на английский

Closing

너라는 책을 읽었다
밤을 새웠었지만
너무 어려웠던 탓인가
이해한 게 하나 없었다

제목이 기억이 안 나서
몇 번을 돌아봤지만
마저 내 눈에 담아낸
너의 모습은 변함없었다

너라는 주제만으로
여태 전부 쓰여왔는데

너의 행복은 모두
내 착각이었나

모든 페이지를 눌러 담았는데

네가 느낀 건 외로움인가
넌 나를 떠나버렸다

너라는 책을 읽었다
밤을 새웠었지만
너무 어려웠던 탓인가
이해한 게 하나 없었다

제목이 기억이 안 나서
몇 번을 돌아봤지만
마저 내 눈에 담아낸
너의 모습은 변함없었다

Closing

I read the book that is you
I stayed up all night
Was it perhaps too difficult?
I didn't understand a thing

I can't remember the title
So I looked back several times
But the image of you
That I captured remained unchanged

With you as the sole subject
Everything has been written so far

Was your happiness all
My misunderstanding?

I pressed down every page,

Was it loneliness you felt?
You left me

I read the book that is you
I stayed up all night
Was it perhaps too difficult?
I didn't understand a thing

I can't remember the title
So I looked back several times
But the image of you
That I captured remained unchanged