Decalcomanie - Hanul Lee перевод на немецкий

Decalcomanie

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

yeah girl, 오늘은 또 어디 가
넌 왜 그렇게 친구가 많아
어제 그렇게 술을 많이
마셨으면서 왜 다시 홍대 거리야

그래서 오늘은 누구를 만나
아니 내가 걔 싫다고 말했었잖아
나도 이따 잠깐 들릴게
얼굴이라도 보자 전화하면 나와

사실 이럴 때마다
너랑 마주 앉아있던 남자
한테 인사보다 주먹이 나갈 뻔
했는데 네 얼굴을 보면서 참아 나

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

왜 전화를 안 받아,
안 받아, 안 받아, 안 받아
한참 뒤에 나타나
친구 좀 보고 왔다는 말
이제 못 참아 그렇다고
소리 지르고 싸울까

아냐 사실 이게 너다워
우리 거린 이 정도만 가까워
내 목걸이처럼 우리 사인 차가워
근데 내 옆에 여자 올 땐
너의 눈빛 따가워

거릴 걸을 때마다
내 옆에 서 있는 널 나보다 잘 안다는
듯한 말투로 인사를 건넨
자식들의 인스타를 찾아 매일

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

Dekalkomanie

Es gibt zu viele Probleme,
Ich kenne deine Nummer
und weiß, wo du wohnst,
aber mehr ist da nicht, Mädchen.

Ich habe viele Frauen
und du hast viele Männer.
Wenn du sagst, es sind Freunde,
bin ich auch nicht anders.

Ich meine, ohhohhohh,
wir passen nicht zusammen.

Und ich sagte, ahhahhahh,
verlass mich jetzt noch nicht.

Ja Mädchen, wo gehst du heute hin?
Warum hast du so viele Freunde?
Du hast gestern so viel getrunken,
warum bist du schon wieder in Hongdae unterwegs?

Wen triffst du denn heute?
Ich sagte doch, dass ich ihn nicht mag.
Ich komme später auch kurz vorbei.
Lass uns wenigstens kurz sehen, komm raus, wenn ich anrufe.

Ehrlich gesagt, jedes Mal
wäre ich dem Typen, der dir gegenüber saß,
fast an die Gurgel gegangen, statt ihn zu begrüßen.
Aber ich beherrsche mich, wenn ich dein Gesicht sehe.

Es gibt zu viele Probleme,
Ich kenne deine Nummer
und weiß, wo du wohnst,
aber mehr ist da nicht, Mädchen.

Ich habe viele Frauen
und du hast viele Männer.
Wenn du sagst, es sind Freunde,
bin ich auch nicht anders.

Ich meine, ohhohhohh,
wir passen nicht zusammen.

Und ich sagte, ahhahhahh,
verlass mich jetzt noch nicht.

Warum gehst du nicht ans Telefon?
Geh ran, geh ran, geh ran, geh ran.
Nach einer Weile tauchst du auf
und sagst, du hättest Freunde getroffen.
Ich kann das nicht mehr ertragen, aber
soll ich deswegen schreien und streiten?

Nein, eigentlich bist du so.
Unsere Distanz ist genau richtig so.
Wie meine Halskette ist unsere Beziehung kühl.
Aber wenn eine Frau neben mir ist,
werden deine Blicke stechend.

Jedes Mal, wenn wir spazieren gehen,
schaue ich mir die Instagram-Profile der Typen an,
die dich mit einem Tonfall begrüßen,
als ob sie dich besser kennen würden als ich.

Es gibt zu viele Probleme,
Ich kenne deine Nummer
und weiß, wo du wohnst,
aber mehr ist da nicht, Mädchen.

Ich habe viele Frauen
und du hast viele Männer.
Wenn du sagst, es sind Freunde,
bin ich auch nicht anders.

Ich meine, ohhohhohh,
wir passen nicht zusammen.

Und ich sagte, ahhahhahh,
verlass mich jetzt noch nicht.