Decalcomanie - Hanul Lee перевод на английский

Decalcomanie

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

yeah girl, 오늘은 또 어디 가
넌 왜 그렇게 친구가 많아
어제 그렇게 술을 많이
마셨으면서 왜 다시 홍대 거리야

그래서 오늘은 누구를 만나
아니 내가 걔 싫다고 말했었잖아
나도 이따 잠깐 들릴게
얼굴이라도 보자 전화하면 나와

사실 이럴 때마다
너랑 마주 앉아있던 남자
한테 인사보다 주먹이 나갈 뻔
했는데 네 얼굴을 보면서 참아 나

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

왜 전화를 안 받아,
안 받아, 안 받아, 안 받아
한참 뒤에 나타나
친구 좀 보고 왔다는 말
이제 못 참아 그렇다고
소리 지르고 싸울까

아냐 사실 이게 너다워
우리 거린 이 정도만 가까워
내 목걸이처럼 우리 사인 차가워
근데 내 옆에 여자 올 땐
너의 눈빛 따가워

거릴 걸을 때마다
내 옆에 서 있는 널 나보다 잘 안다는
듯한 말투로 인사를 건넨
자식들의 인스타를 찾아 매일

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

Decalcomanie

There's too many problems,
I know your number
and I know where you live,
but that's as far as it goes, girl.

I have a lot of girls,
and you have a lot of guys.
If we say we're just friends,
then I'm no different.

I mean like ohhohhohh
We don't fit together.

And I said ahhahhahh
Don't leave me yet.

Yeah girl, where are you going again today?
Why do you have so many friends?
You drank so much yesterday,
so why are you back in Hongdae?

So who are you meeting today?
Didn't I tell you I didn't like him?
I'll stop by later too.
Let's at least see each other, call me when you're free.

Honestly, every time this happens,
I almost wanted to punch the guy
sitting across from you
instead of saying hello, but I hold back when I see your face.

There's too many problems,
I know your number
and I know where you live,
but that's as far as it goes, girl.

I have a lot of girls,
and you have a lot of guys.
If we say we're just friends,
then I'm no different.

I mean like ohhohhohh
We don't fit together.

And I said ahhahhahh
Don't leave me yet.

Why aren't you answering your phone,
not answering, not answering, not answering?
You show up much later
saying you were just seeing a friend.
I can't stand it anymore, but
should I yell and fight?

No, actually this is so you.
Our distance is only this close.
Our sign is cold, like my necklace.
But when a girl comes next to me,
your gaze is sharp.

Every time I walk down the street,
I search the Instagrams of those guys who greet me
as if they know you better than I do,
every single day.

There's too many problems,
I know your number
and I know where you live,
but that's as far as it goes, girl.

I have a lot of girls,
and you have a lot of guys.
If we say we're just friends,
then I'm no different.

I mean like ohhohhohh
We don't fit together.

And I said ahhahhahh
Don't leave me yet.