Decalcomanie - Hanul Lee перевод на французский

Decalcomanie

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

yeah girl, 오늘은 또 어디 가
넌 왜 그렇게 친구가 많아
어제 그렇게 술을 많이
마셨으면서 왜 다시 홍대 거리야

그래서 오늘은 누구를 만나
아니 내가 걔 싫다고 말했었잖아
나도 이따 잠깐 들릴게
얼굴이라도 보자 전화하면 나와

사실 이럴 때마다
너랑 마주 앉아있던 남자
한테 인사보다 주먹이 나갈 뻔
했는데 네 얼굴을 보면서 참아 나

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

왜 전화를 안 받아,
안 받아, 안 받아, 안 받아
한참 뒤에 나타나
친구 좀 보고 왔다는 말
이제 못 참아 그렇다고
소리 지르고 싸울까

아냐 사실 이게 너다워
우리 거린 이 정도만 가까워
내 목걸이처럼 우리 사인 차가워
근데 내 옆에 여자 올 땐
너의 눈빛 따가워

거릴 걸을 때마다
내 옆에 서 있는 널 나보다 잘 안다는
듯한 말투로 인사를 건넨
자식들의 인스타를 찾아 매일

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

Décalcomanie

Il y a trop de problèmes,
Je connais ton numéro
et je sais où tu habites,
mais on ne peut pas aller plus loin, ma belle.

J'ai beaucoup de filles autour de moi
et toi, beaucoup de garçons,
Si on dit qu'on est juste amis,
ça ne change rien pour moi.

Je veux dire, genre ohhohhohh
On n'est pas faits l'un pour l'autre.

Et j'ai dit ahhahhahh
Ne me quitte pas encore.

Ouais ma belle, où vas-tu encore ce soir ?
Pourquoi as-tu autant d'amis ?
Tu as tellement bu hier soir,
pourquoi es-tu de nouveau dans le quartier de Hongdae ?

Alors, qui vois-tu ce soir ?
Je t'ai dit que je n'aimais pas ce type.
Je passerai te voir plus tard,
juste pour te voir, appelle-moi quand tu sors.

À chaque fois que ça arrive,
j'ai envie de frapper le gars
qui est assis en face de toi,
au lieu de le saluer, mais je me retiens en te regardant.

Il y a trop de problèmes,
Je connais ton numéro
et je sais où tu habites,
mais on ne peut pas aller plus loin, ma belle.

J'ai beaucoup de filles autour de moi
et toi, beaucoup de garçons,
Si on dit qu'on est juste amis,
ça ne change rien pour moi.

Je veux dire, genre ohhohhohh
On n'est pas faits l'un pour l'autre.

Et j'ai dit ahhahhahh
Ne me quitte pas encore.

Pourquoi tu ne réponds pas,
tu ne réponds pas, tu ne réponds pas, tu ne réponds pas ?
Tu apparais bien plus tard
en disant que tu étais avec des amis.
Je n'en peux plus, mais
est-ce que je dois crier et me disputer ?

Non, en fait, c'est toi tout craché.
Notre relation est proche, juste comme ça.
Comme mon collier, notre signe est froid.
Mais quand une fille est à mes côtés,
ton regard est brûlant.

À chaque fois que je marche dans la rue,
je cherche sur Instagram tous ces types
qui te saluent comme s'ils te connaissaient mieux que moi
avec leur façon de parler.

Il y a trop de problèmes,
Je connais ton numéro
et je sais où tu habites,
mais on ne peut pas aller plus loin, ma belle.

J'ai beaucoup de filles autour de moi
et toi, beaucoup de garçons,
Si on dit qu'on est juste amis,
ça ne change rien pour moi.

Je veux dire, genre ohhohhohh
On n'est pas faits l'un pour l'autre.

Et j'ai dit ahhahhahh
Ne me quitte pas encore.