Decalcomanie - Hanul Lee перевод на русский

Decalcomanie

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

yeah girl, 오늘은 또 어디 가
넌 왜 그렇게 친구가 많아
어제 그렇게 술을 많이
마셨으면서 왜 다시 홍대 거리야

그래서 오늘은 누구를 만나
아니 내가 걔 싫다고 말했었잖아
나도 이따 잠깐 들릴게
얼굴이라도 보자 전화하면 나와

사실 이럴 때마다
너랑 마주 앉아있던 남자
한테 인사보다 주먹이 나갈 뻔
했는데 네 얼굴을 보면서 참아 나

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

왜 전화를 안 받아,
안 받아, 안 받아, 안 받아
한참 뒤에 나타나
친구 좀 보고 왔다는 말
이제 못 참아 그렇다고
소리 지르고 싸울까

아냐 사실 이게 너다워
우리 거린 이 정도만 가까워
내 목걸이처럼 우리 사인 차가워
근데 내 옆에 여자 올 땐
너의 눈빛 따가워

거릴 걸을 때마다
내 옆에 서 있는 널 나보다 잘 안다는
듯한 말투로 인사를 건넨
자식들의 인스타를 찾아 매일

there's too many problem,
네 번호를 알고
어디 사는지 알아도
우린 거기까지야 girl

난 여자가 많고
넌 남자가 많잖아
친구라고 말하면
나도 다를 게 없잖아

i mean like ohhohhohh
우린 어울리지 않아

and i said ahhahhahh
아직은 떠나지 말아 날

Переводилка

Слишком много проблем,
хоть и знаю твой номер,
и где ты живешь, но
дальше этого не зайдем, девочка.

У меня много девчонок,
а у тебя много парней,
если мы будем просто друзьями,
то ничего не изменится.

В смысле, о-о-о-о,
мы не подходим друг другу.

И я говорю: "А-а-а-а,
еще не уходи от меня".

Да, девочка, куда ты сегодня идешь?
Почему у тебя так много друзей?
Вчера ты так много пила,
зачем ты снова идешь в Хондэ?

Так с кем ты сегодня встречаешься?
Я же говорил тебе, что он мне не нравится.
Я тоже скоро подойду,
хочу увидеть твое лицо, позвони мне.

Честно говоря, каждый раз,
когда я вижу тебя с каким-то парнем,
мне хочется врезать ему, а не здороваться,
но, глядя на тебя, я сдерживаюсь.

Слишком много проблем,
хоть и знаю твой номер,
и где ты живешь, но
дальше этого не зайдем, девочка.

У меня много девчонок,
а у тебя много парней,
если мы будем просто друзьями,
то ничего не изменится.

В смысле, о-о-о-о,
мы не подходим друг другу.

И я говорю: "А-а-а-а,
еще не уходи от меня".

Почему ты не берешь трубку?
Не берешь, не берешь, не берешь!
Появляешься спустя долгое время
и говоришь, что встречалась с друзьями.
Я больше не могу это терпеть,
но стоит ли кричать и ругаться?

Нет, ведь это в твоем стиле.
Вот такими холодными и остаются наши отношения.
Как мой кулон, как наш знак - холодными.
Но когда рядом со мной появляется девушка,
твой взгляд становится колючим.

Каждый раз, когда мы идем по улице,
твои знакомые здороваются со мной,
так, будто знают меня лучше тебя,
и я каждый день захожу в их инстаграм.

Слишком много проблем,
хоть и знаю твой номер,
и где ты живешь, но
дальше этого не зайдем, девочка.

У меня много девчонок,
а у тебя много парней,
если мы будем просто друзьями,
то ничего не изменится.

В смысле, о-о-о-о,
мы не подходим друг другу.

И я говорю: "А-а-а-а,
еще не уходи от меня".