I Need You Right Now - Hanul Lee перевод на немецкий

I Need You Right Now

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

i want you girl right now
이런 날 봐줘
어디를 가도
널 두고 온 느낌에 불안함 만이다

저런 똑같은 래퍼들이 대체 뭐가 멋있다고
아무리 밀려와도 결국
전부 다 쓸려나가는 저놈들은 파도

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

미안해 네가 말한 걔네들처럼
돈 벌어오지 못해서 말야
네가 알다시피 난 그 하루를 겨우 벌어
너만 사랑해 준 음악 해서 말야

항상 충분하다고 말해주는
네 미소를 편히 맞기 힘들어서
언제나 팔리는 곡이 좋다는
거짓말을 진심을 만들었어

이런 열등감이
날 조여 올 때마다

난 끝까지 추락해
내가 잘난 게 뭔데

돌고 돌아서 결국
내가 널 찾을 때마다

아무렇지 않게 네가
매번 주는 사랑이 문제야

다시 말해줘
날 믿는다고 여전하게

떠나지 않겠다고
약속해 줘 영원하게

널 반대하는 모든 것들을
다 거절하게

내 곁에 있어줘

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

i want you girl right now
이런 날 봐줘
어디를 가도
널 두고 온 느낌에 불안함 만이다

저런 똑같은 래퍼들이 대체 뭐가 멋있다고
아무리 밀려와도 결국
전부 다 쓸려나가는 저놈들은 파도

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

Ich brauche dich jetzt

Ich brauche dich jetzt, Mädchen
Bitte rette mich schnell
Egal wie ich es sehe
Du bist die einzige Lösung, die mir bleibt

Ich will dich jetzt, Mädchen
Sieh mich bitte an
Egal wohin ich gehe
Ich fühle mich unruhig, als hätte ich dich zurückgelassen

Was ist denn an diesen immer gleichen Rappern so toll?
Egal wie viele kommen, am Ende
werden sie alle weggespült, diese Typen sind wie Wellen

Ich brauche dich jetzt, Mädchen
Bitte rette mich schnell
Egal wie ich es sehe
Du bist die einzige Lösung, die mir bleibt

Es tut mir leid, dass ich nicht wie die Typen, von denen du sprichst,
Geld nach Hause bringe
Wie du weißt, verdiene ich kaum genug für den Tag
indem ich Musik mache, die nur du liebst

Du sagst immer, es sei genug
Es fällt mir schwer, dein Lächeln einfach so hinzunehmen
Ich habe immer gesagt, dass nur verkaufbare Songs gut sind
und diese Lüge zur Wahrheit gemacht

Jedes Mal, wenn mich diese Minderwertigkeitsgefühle
erdrücken

stürze ich bis zum Ende ab
Was ist schon Besonderes an mir?

Immer und immer wieder
wenn ich dich suche

ist es deine Liebe, die du mir
jedes Mal so selbstverständlich gibst, das Problem

Sag es mir nochmal
dass du an mich glaubst, wie immer

Versprich mir, dass du
mich nie verlässt, für immer

damit ich alles ablehnen kann
was gegen dich spricht

Bleib an meiner Seite

Ich brauche dich jetzt, Mädchen
Bitte rette mich schnell
Egal wie ich es sehe
Du bist die einzige Lösung, die mir bleibt

Ich will dich jetzt, Mädchen
Sieh mich bitte an
Egal wohin ich gehe
Ich fühle mich unruhig, als hätte ich dich zurückgelassen

Was ist denn an diesen immer gleichen Rappern so toll?
Egal wie viele kommen, am Ende
werden sie alle weggespült, diese Typen sind wie Wellen

Ich brauche dich jetzt, Mädchen
Bitte rette mich schnell
Egal wie ich es sehe
Du bist die einzige Lösung, die mir bleibt