I Need You Right Now - Hanul Lee перевод на французский

I Need You Right Now

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

i want you girl right now
이런 날 봐줘
어디를 가도
널 두고 온 느낌에 불안함 만이다

저런 똑같은 래퍼들이 대체 뭐가 멋있다고
아무리 밀려와도 결국
전부 다 쓸려나가는 저놈들은 파도

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

미안해 네가 말한 걔네들처럼
돈 벌어오지 못해서 말야
네가 알다시피 난 그 하루를 겨우 벌어
너만 사랑해 준 음악 해서 말야

항상 충분하다고 말해주는
네 미소를 편히 맞기 힘들어서
언제나 팔리는 곡이 좋다는
거짓말을 진심을 만들었어

이런 열등감이
날 조여 올 때마다

난 끝까지 추락해
내가 잘난 게 뭔데

돌고 돌아서 결국
내가 널 찾을 때마다

아무렇지 않게 네가
매번 주는 사랑이 문제야

다시 말해줘
날 믿는다고 여전하게

떠나지 않겠다고
약속해 줘 영원하게

널 반대하는 모든 것들을
다 거절하게

내 곁에 있어줘

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

i want you girl right now
이런 날 봐줘
어디를 가도
널 두고 온 느낌에 불안함 만이다

저런 똑같은 래퍼들이 대체 뭐가 멋있다고
아무리 밀려와도 결국
전부 다 쓸려나가는 저놈들은 파도

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

J'ai Besoin de Toi Maintenant

J'ai besoin de toi ma chérie, maintenant
Viens vite me sauver
Quoi que je fasse,
Il ne me reste qu'une seule solution : toi

Je te veux ma chérie, maintenant
Regarde-moi dans cet état
Où que j'aille,
Je ne ressens que l'angoisse de t'avoir laissée

Qu'est-ce qui peut bien être cool chez tous ces rappeurs identiques ?
Même s'ils affluent sans cesse, au final
Ils sont tous emportés, ces types ne sont que des vagues

J'ai besoin de toi ma chérie, maintenant
Viens vite me sauver
Quoi que je fasse,
Il ne me reste qu'une seule solution : toi

Désolé, je ne gagne pas d'argent comme les types dont tu parles
C'est pour ça
Tu sais bien que je gagne juste de quoi survivre
En faisant cette musique qui ne m'a apporté que ton amour

Ton sourire qui me dit toujours que c'est suffisant
J'ai du mal à l'accueillir sereinement
Alors je me suis convaincu que
Faire des morceaux qui se vendent est la seule vérité

Ce complexe d'infériorité
M'étreint à chaque fois

Je sombre jusqu'au bout
Qu'est-ce que je vaux vraiment ?

Je tourne en rond et finalement
À chaque fois que je reviens vers toi

C'est ton amour, donné si naturellement,
Qui est le problème

Redis-moi
Que tu crois en moi, comme avant

Que tu ne me quitteras pas
Promets-le moi pour l'éternité

Que tu rejetteras tout
Ce qui s'oppose à toi

Reste à mes côtés

J'ai besoin de toi ma chérie, maintenant
Viens vite me sauver
Quoi que je fasse,
Il ne me reste qu'une seule solution : toi

Je te veux ma chérie, maintenant
Regarde-moi dans cet état
Où que j'aille,
Je ne ressens que l'angoisse de t'avoir laissée

Qu'est-ce qui peut bien être cool chez tous ces rappeurs identiques ?
Même s'ils affluent sans cesse, au final
Ils sont tous emportés, ces types ne sont que des vagues

J'ai besoin de toi ma chérie, maintenant
Viens vite me sauver
Quoi que je fasse,
Il ne me reste qu'une seule solution : toi