Lucy - Hanul Lee перевод на немецкий

Lucy

많은 게 바뀌었다고
우리 돈 모아 가던
여행도 산책 같아

여태 달려왔다고
너 바라던 나의 모습과
이젠 닮은 것 같아

모든 게 너를 위해서였다고
이 말의 의미를
알고 있는 걸 안다고
너랑 닮은 별이라도 따오겠다고
거짓말 아니고 내 전부를 건다고

창문을 닫고 커튼을 친 뒤에
잠에 든 너를 깨우고
널 붙잡아 보려 말했어
밖에는 비가 많이 오고 있다고

뻔한 거짓말이어도
이번만큼은 속아줘
겨울처럼 차가운 네 마음의
시간아 조금만 더 빨리 지나줘

그래 넌 마치 별
빛나 like fire
네 한마디면 난
손에 쥔 듯해 다이아

널 붙인다면
세상 모든 게 따위야
그러니까 매일 옆에서
내 음악이 되어줘

내 음악이 되어줘

처음이었다
우리 모든 것들이

또 도움이었다
내게 닿은 너의 숨이

서러움이었다
이유로 내민 것들이

결국 더움이었다
따스함으로 준 것들이

이제 와서야 더는 안 넘어가
아무렇지도 않게 챙겨 먹던 그 밥이
돌아보면 별거 아니었는데
우리 그토록 아껴왔던 차비

이제 매일 몇 배를 벌어도
그때의 마음은 더 없잖아
근데 세상이 변해도
난 너의 옆일 테니까 걱정 마

창문을 닫고 커튼을 친 뒤에
잠에 든 너를 깨우고
널 붙잡아 보려 말했어
밖에는 비가 많이 오고 있다고

뻔한 거짓말이어도
이번만은 속아줘
겨울처럼 차가운 네 마음의
시간아 조금만 더 빨리 지나줘

그래 넌 마치 별
빛나 like fire
네 한마디면 난
손에 쥔 듯해 다이아

널 붙인다면
세상 모든 게 따위야
그러니까 매일 옆에서
내 음악이 되어줘

내 음악이 되어줘

거짓으로 널 대했던 내가 미안해
결국 이렇게 너 떠나고 홀로 집안에
남아있는 내가
여태 미워도 매일 밤
그 전부는 내가 원한 게 아니었다고

이렇게 말해도 믿지 못하겠지만
그때도 지금도
넌 나의 별인걸 알아줘

그래 넌 마치 별
빛나 like fire
네 한마디면 난
손에 쥔 듯해 다이아

널 붙인다면
세상 모든 게 따위야
그러니까 매일 옆에서
내 음악이 되어줘

내 음악이 되어줘

Lucy

Vieles hat sich verändert
Die Reise, für die wir gespart haben
fühlt sich an wie ein Spaziergang

Ich bin so weit gelaufen
Und dem Bild, das du dir von mir gewünscht hast
scheine ich jetzt zu ähneln

Alles war für dich
Die Bedeutung dieser Worte
weißt du, das weiß ich
Ich würde dir sogar einen Stern holen, der dir ähnlich ist
Das ist keine Lüge, ich setze alles aufs Spiel

Ich schließe das Fenster, ziehe die Vorhänge zu
und wecke dich aus deinem Schlaf
Ich wollte dich festhalten und sagte
dass es draußen stark regnet

Auch wenn es eine offensichtliche Lüge ist
glaube mir dieses eine Mal
Dein Herz, kalt wie der Winter
bitte, lass die Zeit etwas schneller vergehen

Ja, du bist wie ein Stern
Du strahlst wie Feuer
Ein Wort von dir
und ich fühle mich, als hätte ich einen Diamanten in der Hand

Wenn ich dich habe
ist alles andere auf der Welt bedeutungslos
Also sei bitte jeden Tag an meiner Seite
und werde meine Musik

Werde meine Musik

Es war das erste Mal
für alles bei uns

Es war auch eine Hilfe
Dein Atem, der mich berührte

Es war traurig
was ich als Gründe vorschob

Letztendlich war es Wärme
was du mir mit Zärtlichkeit gabst

Jetzt falle ich nicht mehr darauf herein
Das Essen, das ich ohne Bedenken zu mir nahm
war im Rückblick nichts Besonderes
Und das Fahrgeld, das wir so gespart haben

Auch wenn ich jetzt jeden Tag ein Vielfaches verdiene
ist das Gefühl von damals nicht mehr da
Aber auch wenn sich die Welt verändert
werde ich an deiner Seite sein, also mach dir keine Sorgen

Ich schließe das Fenster, ziehe die Vorhänge zu
und wecke dich aus deinem Schlaf
Ich wollte dich festhalten und sagte
dass es draußen stark regnet

Auch wenn es eine offensichtliche Lüge ist
glaube mir dieses eine Mal
Dein Herz, kalt wie der Winter
bitte, lass die Zeit etwas schneller vergehen

Ja, du bist wie ein Stern
Du strahlst wie Feuer
Ein Wort von dir
und ich fühle mich, als hätte ich einen Diamanten in der Hand

Wenn ich dich habe
ist alles andere auf der Welt bedeutungslos
Also sei bitte jeden Tag an meiner Seite
und werde meine Musik

Werde meine Musik

Es tut mir leid, dass ich dich belogen habe
Letztendlich bist du gegangen und ich bin allein zu Hause
Ich bin allein geblieben
Auch wenn du mich immer noch hasst, jede Nacht
sage ich, dass das alles nicht das war, was ich wollte

Auch wenn ich das sage, wirst du es vielleicht nicht glauben
aber damals wie heute
bitte wisse, dass du mein Stern bist

Ja, du bist wie ein Stern
Du strahlst wie Feuer
Ein Wort von dir
und ich fühle mich, als hätte ich einen Diamanten in der Hand

Wenn ich dich habe
ist alles andere auf der Welt bedeutungslos
Also sei bitte jeden Tag an meiner Seite
und werde meine Musik

Werde meine Musik