Текст и перевод песни Hanul Lee - Lucy

Lucy

많은 게 바뀌었다고
우리 돈 모아 가던
여행도 산책 같아

여태 달려왔다고
너 바라던 나의 모습과
이젠 닮은 것 같아

모든 게 너를 위해서였다고
이 말의 의미를
알고 있는 걸 안다고
너랑 닮은 별이라도 따오겠다고
거짓말 아니고 내 전부를 건다고

창문을 닫고 커튼을 친 뒤에
잠에 든 너를 깨우고
널 붙잡아 보려 말했어
밖에는 비가 많이 오고 있다고

뻔한 거짓말이어도
이번만큼은 속아줘
겨울처럼 차가운 네 마음의
시간아 조금만 더 빨리 지나줘

그래 넌 마치 별
빛나 like fire
네 한마디면 난
손에 쥔 듯해 다이아

널 붙인다면
세상 모든 게 따위야
그러니까 매일 옆에서
내 음악이 되어줘

내 음악이 되어줘

처음이었다
우리 모든 것들이

또 도움이었다
내게 닿은 너의 숨이

서러움이었다
이유로 내민 것들이

결국 더움이었다
따스함으로 준 것들이

이제 와서야 더는 안 넘어가
아무렇지도 않게 챙겨 먹던 그 밥이
돌아보면 별거 아니었는데
우리 그토록 아껴왔던 차비

이제 매일 몇 배를 벌어도
그때의 마음은 더 없잖아
근데 세상이 변해도
난 너의 옆일 테니까 걱정 마

창문을 닫고 커튼을 친 뒤에
잠에 든 너를 깨우고
널 붙잡아 보려 말했어
밖에는 비가 많이 오고 있다고

뻔한 거짓말이어도
이번만은 속아줘
겨울처럼 차가운 네 마음의
시간아 조금만 더 빨리 지나줘

그래 넌 마치 별
빛나 like fire
네 한마디면 난
손에 쥔 듯해 다이아

널 붙인다면
세상 모든 게 따위야
그러니까 매일 옆에서
내 음악이 되어줘

내 음악이 되어줘

거짓으로 널 대했던 내가 미안해
결국 이렇게 너 떠나고 홀로 집안에
남아있는 내가
여태 미워도 매일 밤
그 전부는 내가 원한 게 아니었다고

이렇게 말해도 믿지 못하겠지만
그때도 지금도
넌 나의 별인걸 알아줘

그래 넌 마치 별
빛나 like fire
네 한마디면 난
손에 쥔 듯해 다이아

널 붙인다면
세상 모든 게 따위야
그러니까 매일 옆에서
내 음악이 되어줘

내 음악이 되어줘

Lucy

A lot has changed,
The trips we used to save up for
Now feel like simple walks.

I've come so far,
I think I'm finally
The person you always wanted me to be.

Everything I did was for you,
I know you understand
What that means.
I said I'd even pluck a star that looks like you,
It wasn't a lie, I swear it on everything I have.

I closed the window, drew the curtains,
Woke you from your sleep,
And tried to hold you back.
I told you it was raining heavily outside.

Even if it was a silly lie,
Just believe me this once.
Time, please pass a little faster,
Melt the winter chill in your heart.

You're like a star,
Shining like fire.
Just one word from you
And I feel like I'm holding a diamond.

If I can keep you,
Everything else in the world is meaningless.
So please, stay by my side,
Be my music.

Be my music.

It was the first time,
For everything between us.

It was also a help,
Your breath reaching me.

It was sadness,
The reasons you gave me.

But ultimately, it was warmth,
The warmth you gave me.

Now, I'm not falling for it anymore.
Those meals we used to eat together so casually,
Looking back, they weren't anything special.
The bus fare we used to cherish so much.

Now, even if I earn several times more,
That feeling is gone.
But even if the world changes,
I'll always be by your side, so don't worry.

I closed the window, drew the curtains,
Woke you from your sleep,
And tried to hold you back.
I told you it was raining heavily outside.

Even if it was a silly lie,
Just believe me this once.
Time, please pass a little faster,
Melt the winter chill in your heart.

You're like a star,
Shining like fire.
Just one word from you
And I feel like I'm holding a diamond.

If I can keep you,
Everything else in the world is meaningless.
So please, stay by my side,
Be my music.

Be my music.

I'm sorry I treated you with lies.
Now you're gone, and I'm left alone in this house.
Even though I hated myself,
Every night I'd tell myself
That wasn't what I wanted.

I know you might not believe me now,
But back then, and even now,
You are my star.

You're like a star,
Shining like fire.
Just one word from you
And I feel like I'm holding a diamond.

If I can keep you,
Everything else in the world is meaningless.
So please, stay by my side,
Be my music.

Be my music.