ROCKSTAR - Hanul Lee перевод на немецкий

ROCKSTAR

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

있잖아, 나는 널
사실 미워하고 싶었나 봐
이제 와 돌이켜 보면
그 모든 게 사랑이었나 봐

우린 떠나도 됐을 텐데
왜 그땐 그러지 못했을까

한참은 내가 미웠을 텐데도
그때 넌 전부 참아온 걸까

널 잊은 적 없었는데
모든 게 너를 위해서였는데
혹시 아직 날 기억한다면
다시 한번만 내게 돌아올래

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

널 잊은 적 단 한 번 없었는데
모든 게 널 위해서라 말했는데
혹시 그 약속이 기억이 난다면
그때처럼 내게 돌아올래

그때처럼 내게 돌아올래

널 찾아서 멀리로 도망칠래

남은 너의 흔적에 불안을 견디고
어쩔 수 없이 우울에 들어가 또다시
만나는 모든 사람이 너와 겹치고
그런 상황에 여전하게 똑같이

내 모습이 못나고
한없이 모자라도
모든 나를 알아주던 널

하지 못할 말들을 전부 토해내고
놓아버린 기억만이 남아있다

그때의 난 왜
네가 싫어하는 모습을 한 채로
널 이해하려는 마음 같은 건
없다는 듯이 반대로

그때의 넌 왜
나와 시선이 맞닿은 채로
모든 걸 이해한다고 말해
그런 표정을 한 채로

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
널 다시 만나게 되는 날까지도
이 자리에서 난 그대로일게

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

널 잊은 적 단 한 번 없었는데
모든 게 널 위해서라 말했는데
혹시 그 약속이 기억이 난다면
그때처럼 내게 돌아올래

그때처럼 내게 돌아올래

널 찾아서 멀리로 도망칠래

come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

널 잊은 적 단 한 번 없었는데
모든 게 널 위해서라 말했는데
혹시 그 약속이 기억이 난다면
그때처럼 내게 돌아올래

그때처럼 내게 돌아올래

널 찾아서 멀리로 도망칠래

ROCKSTAR

Ich liebe dich immer noch
Ich erinnere mich immer noch an dich
In dieser Welt, die jeden Tag zerfällt
Suche ich dich, um weit wegzulaufen

Weißt du, ich
wollte dich vielleicht wirklich hassen
Wenn ich jetzt zurückblicke
war das alles wohl Liebe

Wir hätten gehen können
Warum konnten wir das damals nicht?

Du musst mich eine Zeit lang gehasst haben
Hast du damals alles ertragen?

Ich habe dich nie vergessen
Alles war für dich
Wenn du dich noch an mich erinnerst
Kommst du bitte noch einmal zu mir zurück?

Ich liebe dich immer noch
Ich erinnere mich immer noch an dich
In dieser Welt, die jeden Tag zerfällt
Suche ich dich, um weit wegzulaufen

Ich habe dich kein einziges Mal vergessen
Ich sagte, alles sei für dich
Wenn du dich an dieses Versprechen erinnerst
Kommst du wie damals zu mir zurück?

Kommst du wie damals zu mir zurück?

Ich suche dich, um weit wegzulaufen

Ich ertrage die Angst vor deinen verbliebenen Spuren
Ich gehe unvermeidlich in die Melancholie und wieder
Jeder Mensch, den ich treffe, überschneidet sich mit dir
In dieser Situation bleibe ich immer noch gleich

Auch wenn ich hässlich aussehe
und unendlich unzulänglich bin
Du hast mein ganzes Wesen verstanden

Ich habe alle Worte ausgespuckt, die ich nicht hätte sagen sollen
Nur die verlorenen Erinnerungen bleiben

Warum war ich damals
in einem Zustand, den du hasst
Als ob ich keine Absicht hätte, dich zu verstehen
im Gegenteil

Warum warst du damals
mit mir Blickkontakt hattest
sagtest, du verstehst alles
mit diesem Ausdruck

Ich liebe dich immer noch
Ich erinnere mich immer noch an dich
Bis zu dem Tag, an dem ich dich wiedersehe
werde ich hier bleiben

Ich liebe dich immer noch
Ich erinnere mich immer noch an dich
In dieser Welt, die jeden Tag zerfällt
Suche ich dich, um weit wegzulaufen

Ich habe dich kein einziges Mal vergessen
Ich sagte, alles sei für dich
Wenn du dich an dieses Versprechen erinnerst
Kommst du wie damals zu mir zurück?

Kommst du wie damals zu mir zurück?

Ich suche dich, um weit wegzulaufen

Komm zurück, ich will einfach in deinen Armen sterben
Komm zurück, ich will einfach in deinen Armen sterben
Komm zurück, ich will einfach in deinen Armen sterben
Komm zurück, ich will einfach in deinen Armen sterben

Ich liebe dich immer noch
Ich erinnere mich immer noch an dich
In dieser Welt, die jeden Tag zerfällt
Suche ich dich, um weit wegzulaufen

Ich habe dich kein einziges Mal vergessen
Ich sagte, alles sei für dich
Wenn du dich an dieses Versprechen erinnerst
Kommst du wie damals zu mir zurück?

Kommst du wie damals zu mir zurück?

Ich suche dich, um weit wegzulaufen