Текст и перевод песни Hanul Lee - ROCKSTAR

ROCKSTAR

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

있잖아, 나는 널
사실 미워하고 싶었나 봐
이제 와 돌이켜 보면
그 모든 게 사랑이었나 봐

우린 떠나도 됐을 텐데
왜 그땐 그러지 못했을까

한참은 내가 미웠을 텐데도
그때 넌 전부 참아온 걸까

널 잊은 적 없었는데
모든 게 너를 위해서였는데
혹시 아직 날 기억한다면
다시 한번만 내게 돌아올래

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

널 잊은 적 단 한 번 없었는데
모든 게 널 위해서라 말했는데
혹시 그 약속이 기억이 난다면
그때처럼 내게 돌아올래

그때처럼 내게 돌아올래

널 찾아서 멀리로 도망칠래

남은 너의 흔적에 불안을 견디고
어쩔 수 없이 우울에 들어가 또다시
만나는 모든 사람이 너와 겹치고
그런 상황에 여전하게 똑같이

내 모습이 못나고
한없이 모자라도
모든 나를 알아주던 널

하지 못할 말들을 전부 토해내고
놓아버린 기억만이 남아있다

그때의 난 왜
네가 싫어하는 모습을 한 채로
널 이해하려는 마음 같은 건
없다는 듯이 반대로

그때의 넌 왜
나와 시선이 맞닿은 채로
모든 걸 이해한다고 말해
그런 표정을 한 채로

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
널 다시 만나게 되는 날까지도
이 자리에서 난 그대로일게

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

널 잊은 적 단 한 번 없었는데
모든 게 널 위해서라 말했는데
혹시 그 약속이 기억이 난다면
그때처럼 내게 돌아올래

그때처럼 내게 돌아올래

널 찾아서 멀리로 도망칠래

come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

널 잊은 적 단 한 번 없었는데
모든 게 널 위해서라 말했는데
혹시 그 약속이 기억이 난다면
그때처럼 내게 돌아올래

그때처럼 내게 돌아올래

널 찾아서 멀리로 도망칠래

ROCKSTAR

I still love you
I still remember you
In this world that scatters every day
I want to run away far to find you

You know, I
Think I wanted to hate you
Looking back now
It seems all of that was love

We could have left
Why couldn't we back then?

You must have hated me for a while
Did you endure it all back then?

I never forgot you
Everything was for you
If you still remember me
Will you come back to me just once more?

I still love you
I still remember you
In this world that scatters every day
I want to run away far to find you

I never once forgot you
I said everything was for you
If you remember that promise
Will you come back to me like then?

Will you come back to me like then?

I want to run away far to find you

I endure the anxiety in the traces you left behind
I fall into depression again, helplessly
Every person I meet overlaps with you
In that situation, still the same

Even if I'm ugly
And infinitely lacking
You, who knew all of me

I spit out all the words I couldn't say
Only the memories I let go of remain

Why was I like that back then?
With the appearance you hated
As if I had no intention
Of understanding you, on the contrary

Why were you like that back then?
With our eyes meeting
You said you understood everything
With that expression on your face

I still love you
I still remember you
Until the day I meet you again
I'll stay here, just like this

I still love you
I still remember you
In this world that scatters every day
I want to run away far to find you

I never once forgot you
I said everything was for you
If you remember that promise
Will you come back to me like then?

Will you come back to me like then?

I want to run away far to find you

come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms

I still love you
I still remember you
In this world that scatters every day
I want to run away far to find you

I never once forgot you
I said everything was for you
If you remember that promise
Will you come back to me like then?

Will you come back to me like then?

I want to run away far to find you