fromthefirst - Hanul Lee перевод на французский

fromthefirst

처음부터 널 다시 안을게
날 한 번 더 믿어 babe
뒤돌아선 널 먼저 잡을게
영원히 그때를 기억해

처음부터 널 다시 안을게
날 한 번 더 믿어 babe
뒤돌아선 널 먼저 잡을게
영원히 그때를 기억해

널 마주한 모든 날을 비워내
전부 새로 채워줄게 내가
했던 걱정까지 모두 지워내
끝까지 놓지 않을게 yeah

back to the day
i was broke 너 없이
어떻게 살아 내가
매일 밤 술에 취해
걷던 거리마저도
전부 너와의 기억이잖아
이건 못 돌려놔

그래 그때
그땐 내 옆에 있던 네가
당연했었다고
우리 관계는 파도를 타고
주변에 친구들을 봐도
우린 그러지 않을 거란 착오
덕분에 됐잖아 난 바보

나 말고 누가
널 안을 수 있겠어
알잖아 널 위해서
지금 모든 게 있다고

너 말고 누가
날 담을 수 있겠어
수많은 시간 속에서
여태 멀리 왔다고 우린

처음부터 널 다시 안을게
날 한번 더 믿어 babe
뒤돌아 선 널 먼저 잡을게
영원하게 그 때를 기억해

널 마주한 모든 날을 비워내
전부 새로 채워줄게 내가
했던 걱정까지 모두 지워내
끝까지 놓지 않을게 yeah

널 그대로 떠나보낸게
이제 와서야 슬퍼
시간을 뒤로 돌아가
네 목소리 처음부터
내 손에 너의 입을 맞춰줘
그제서야 다시 눈 떠
날 안아줘 너의 품 속에서
참아온 숨을 쉬어

한순간도 슬퍼 못하게
옆을 지킬래
날 잡은 손 놓쳐도
내가 다시 더 꽉 쥐게
다른 모든 것들 피해
우리 멀리 도망치게
너의 눈앞엔 나 말고
다른 전부를 내가 지울게

내가 전부 미안해
너 없이 텅 빈 내 집안엔
네가 여태 나 몰래 남긴
차가운 발자국들만 가득해

다시 한번 더 미안해
너로 가득 채워버린 내 가사에
다른 사람들이 보는 앞에서
난 또 이기적이게
너를 다시 한번 더 잡을게

처음부터 널 다시 안을게
날 한 번 더 믿어 babe
뒤돌아선 널 먼저 잡을게
영원하게 그때를 기억해

널 마주한 모든 날을 비워내
전부 새로 채워줄게 내가
했던 걱정까지 모두 지워내
끝까지 놓지 않을게 yeah
끝까지 놓지 않을게 yeah

Depuis le début

Dès le début, je te reprendrai dans mes bras
Fais-moi encore une fois confiance, bébé
Je serai le premier à te rattraper si tu te retournes
Je me souviendrai de ce moment pour toujours

Dès le début, je te reprendrai dans mes bras
Fais-moi encore une fois confiance, bébé
Je serai le premier à te rattraper si tu te retournes
Je me souviendrai de ce moment pour toujours

Je viderai tous les jours où je t'ai rencontrée
Je les remplirai tous à nouveau, moi-même
J'effacerai toutes les inquiétudes que j'ai eues
Je ne te lâcherai pas, jusqu'au bout, ouais

Retour à l'époque
J'étais fauché, sans toi
Comment pouvais-je vivre ?
Chaque nuit, ivre
Même les rues où je marchais
Sont tous des souvenirs de toi
Je ne peux pas revenir en arrière

Oui, à ce moment-là
À l'époque, ta présence à mes côtés
Me semblait tellement évidente
Notre relation surfait sur les vagues
Même en regardant nos amis autour de nous
L'erreur de penser que ça ne nous arriverait pas
M'a rendu idiot, grâce à ça

Qui d'autre que moi
Pourrait te prendre dans ses bras ?
Tu sais que pour toi
J'ai tout maintenant

Qui d'autre que toi
Pourrait me contenir ?
À travers tant de temps
Nous sommes arrivés si loin jusqu'ici

Dès le début, je te reprendrai dans mes bras
Fais-moi encore une fois confiance, bébé
Je serai le premier à te rattraper si tu te retournes
Je me souviendrai de ce moment pour l'éternité

Je viderai tous les jours où je t'ai rencontrée
Je les remplirai tous à nouveau, moi-même
J'effacerai toutes les inquiétudes que j'ai eues
Je ne te lâcherai pas, jusqu'au bout, ouais

T'avoir laissée partir comme ça
Me rend triste seulement maintenant
Remonter le temps
Ta voix, dès le début
Pose tes lèvres sur ma main
Ce n'est qu'alors que je rouvrirai les yeux
Serre-moi dans tes bras, dans ton étreinte
Je peux enfin respirer

Je resterai à tes côtés
Pour que tu ne sois jamais triste, pas un seul instant
Même si tu lâches ma main
Je la resserrerai encore plus fort
En évitant tout le reste
Nous fuirons loin
Devant tes yeux, il n'y aura que moi
J'effacerai tout le reste

Je suis vraiment désolé
Sans toi, ma maison est vide
Remplie seulement des empreintes froides
Que tu as laissées sans que je le sache

Encore une fois, je suis désolé
D'avoir rempli mes paroles avec toi
Devant les autres
Je suis à nouveau égoïste
Je vais te rattraper encore une fois

Dès le début, je te reprendrai dans mes bras
Fais-moi encore une fois confiance, bébé
Je serai le premier à te rattraper si tu te retournes
Je me souviendrai de ce moment pour l'éternité

Je viderai tous les jours où je t'ai rencontrée
Je les remplirai tous à nouveau, moi-même
J'effacerai toutes les inquiétudes que j'ai eues
Je ne te lâcherai pas, jusqu'au bout, ouais
Je ne te lâcherai pas, jusqu'au bout, ouais