Harbinger - Guile - перевод текста песни на французский

Guile - Harbingerперевод на французский




Guile
Ruse
So let sleeping dogs lie
Alors laisse les chiens dormir
We had shut the file, closed the case
On avait classé le dossier, clos l'affaire
So why bring it back up and shove it in our fucking face
Alors pourquoi le ressortir et nous le fourrer dans la gueule ?
Does it bring you joy
Est-ce que ça te fait plaisir
Watching her struggle as you spew out deceit
De la voir lutter alors que tu craches des mensonges ?
Your vicious tentacles envelop her mind
Tes tentacules vicieux enveloppent son esprit
I just can't wait to watch you bleed
J'ai hâte de te voir saigner
Break your bones and make you live in your own filth
Briser tes os et te faire vivre dans ta propre saleté
Force every molecule under your skin to be bent to my pitiless will
Forcer chaque molécule sous ta peau à se plier à ma volonté impitoyable
Because I know
Parce que je sais
Only through tears of solitude
Que c'est seulement à travers des larmes de solitude
Will you be sentenced with unwavering guilt
Que tu seras condamné avec une culpabilité inébranlable
I've foreseen it and crave it, ache
Je l'ai prévu et j'en ai envie, j'en souffre
This time you fucking bleed
Cette fois, tu saignes, putain
Spineless
Sans colonne vertébrale
Your words are poison
Tes paroles sont du poison
So leave us be before you repent for your choices
Alors laisse-nous tranquilles avant de te repentir de tes choix
Liar
Menteur
Your time's expired
Ton temps est écoulé
Watch no one weep as you become part of the pyre
Ne vois personne pleurer alors que tu deviens partie du bûcher
ACHE
SOUFFRANCE
Watch no one weep as you become part of the fucking pyre
Ne vois personne pleurer alors que tu deviens partie du putain de bûcher
Curse your name
Maudis ton nom
This hatred I cannot change
Cette haine, je ne peux pas la changer
I reject empathy
Je rejette l'empathie
To your lack of honour and shame
Pour ton manque d'honneur et de honte
Her pain
Sa douleur
An awaited debt of suffering
Une dette de souffrance attendue
A debt I will gladly pay
Une dette que je payerai avec plaisir
To the propagator of our fucking plague
Au propagateur de notre putain de fléau
Bearing no contrition to your hands lifted in psychopathic impulse
Ne portant aucune contrition à tes mains levées dans un élan psychopathique
Become as rotten as you are within
Deviens aussi pourri que tu l'es intérieurement
Nothing more than a charlatan
Rien de plus qu'un charlatan
Corruptor of our home
Corrupteur de notre foyer
The sole bringer of our demise
Le seul responsable de notre perte
For years... for years we've heard crafted myths of glory
Pendant des années... pendant des années, nous avons entendu des mythes de gloire fabriqués
Fallacies of fortune brought by incessant toil
Des erreurs de fortune apportées par un travail acharné incessant
We now know - no truth will ever surface
Nous savons maintenant qu'aucune vérité ne fera jamais surface
I curse your guile
Je maudis ta ruse
Ache
SOUFFRANCE





Авторы: Charles David Griffiths, Joel Scott, Kris Aarre, Benjamin William Sutherland, Dilan Alves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.