Текст и перевод песни Hari Upfront - Too Many Faces

Too Many Faces

What happens when a best friend becomes a greatest enemy
Truly have myself exposed just to have em threaten me
Smile in my face then crucify when they message me
Man they wanna hate me for everything
This one's for me, my therapy
Gotta clear up my mind
For all those moments you were wrong but I just kept it inside
And you would never know cuz when I helped, you thought I was lyin
Look I forgive you but don't ever want you back in my life
We'll go our separate ways
Take a message from the fallout
Do our own things
But actions come with consequences
And it's time you gon pay
And I don't play, I'll make you silent like you walking in crowds
Acting all two faced switching on me
I'm not gonna tolerate, I'll shut it down

I never seen so many faces that I didn't know
Too many faces asking me "where have we met before?"
But really I don't know, I be on my own
Why they want drama after drama like a TV show?
Now there's too many faces
Oh way too many faces
I really hate it when I be around too many faces
Now there's too many faces
Oh way too many faces
I really hate it when I be around too many faces

Take all your bullshit, now it's time that I'm giving it back
Said I'm scared of you?
Must've felt pretty brave back when you wrote that
That's some real tough talk coming from someone
Scared to pump their own gas
Or from a grown man tryna ask if all their outfits make him look fat
Or from someone who be scared of just going out in public
Freaking out when strangers giving you looks
But when they really wasn't
Acting stupid quitting jobs
Bummin my couch cuz you're scared of judgement
Bipolar ass scared of fakes when you got most masks in your closet
Spoiled entitled bitch
Just saying how I saw it
One thing I didn't see was you making deposits
Mad at me for giving you a roof, you really lost it
Back when you finally thought to leave as an option
That was the smartest thing that I heard you say
I should've slapped the shit out you before you left
When you said I should beg you to stay
Ironic when you begged me to come back
Claiming you ain't have no place
But I know you in your grandmas basement
Ain't doing shit but taking up space
And how's your last friend your friend
Just cuz he feels sorry for you?
Bro stay out my DMs and mind you own business
You'll never get back in the group

I never seen so many faces that I didn't know
Too many faces asking me "where have we met before?"
But really I don't know, I be on my own
Why they want drama after drama like a TV show?
Now there's too many faces
Oh way too many faces
I really hate it when I be around too many faces
Now there's too many faces
Oh way too many faces
I really hate it when I be around too many faces

Just had to set it straight
It couldn't wait
Too many people be acting fake
And try to take advantage and try pushing all my buttons
But they act surprised and freak out
When they press on self destruction
Till I spun it back while doing numbers
It's looking like wheel of fortune
Now they realize there's a price to pay
For sending letters through them boxes
For the record this was what I needed, not what I wanted
Took a vow to put me first over anybody
I'm not a phony
Cuz in the end its just me only
Put my guard up
But I'd be lying if I said that I wasn't hurt
I'd be lying if I said that I didn't have fears
Had to turn away from things making mental worse
And fighting bad habits in here
Didn't know which direction to steer
Losing my drive
Failing to see a purpose in life
Losing myself for the power, the money, the girls and the high
I might as well die if I ain't staying true to myself
Acting like something else
People tryna paint me as a villain
When their own true colors they've never even dealt
Well I'll give em hell when I wish em well
Success is the best revenge, so we're even now when this track is out
Man this was still light work no doubt

Trop de Visages

Que se passe-t-il quand une meilleure amie devient la pire ennemie ?
Je me suis complètement exposé pour qu'elle me menace.
Elle me sourit en face puis me crucifie par message.
Mec, elle veut me détester pour tout.
Celle-ci est pour moi, ma thérapie.
Je dois me vider la tête.
Pour tous ces moments où tu avais tort mais je gardais tout pour moi.
Et tu ne le sauras jamais car quand je t'aidais, tu pensais que je mentais.
Écoute, je te pardonne mais je ne veux plus jamais te revoir dans ma vie.
On va prendre des chemins différents.
Tire une leçon des conséquences.
On fera nos propres trucs.
Mais les actions ont des conséquences.
Et il est temps que tu paies.
Et je ne plaisante pas, je te ferai taire comme si tu marchais dans une foule.
Tu joues les faux-culs, tu me trahis.
Je ne vais pas tolérer ça, je vais y mettre un terme.

Je n'ai jamais vu autant de visages que je ne connaissais pas.
Trop de visages me demandent "où est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?".
Mais vraiment, je ne sais pas, je suis seul.
Pourquoi veulent-ils du drame sans arrêt comme dans une série télé ?
Maintenant, il y a trop de visages.
Oh, beaucoup trop de visages.
Je déteste vraiment être entouré de trop de visages.
Maintenant, il y a trop de visages.
Oh, beaucoup trop de visages.
Je déteste vraiment être entouré de trop de visages.

Reprends toutes tes conneries, il est temps que je te les rende.
Tu as dit que j'avais peur de toi ?
Tu as dû te sentir assez courageuse quand tu as écrit ça.
C'est du sacré culot venant de quelqu'un
Qui a peur de faire son plein d'essence.
Ou d'une adulte qui demande si toutes ses tenues la font paraître grosse.
Ou de quelqu'un qui a peur de sortir en public.
Qui panique quand des inconnus la regardent.
Alors qu'ils ne le faisaient pas vraiment.
Tu fais des bêtises, tu quittes tes boulots.
Tu squatte mon canapé parce que tu as peur du jugement des autres.
Petite bipolaire qui a peur des faux-semblants alors que c'est toi qui as le plus de masques dans ton placard.
Sale petite princesse gâtée.
Je dis juste ce que j'ai vu.
Une chose que je n'ai pas vue, c'est toi qui mettais de l'argent de côté.
Tu es en colère contre moi parce que je t'ai offert un toit, tu as vraiment perdu la tête.
Quand tu as enfin pensé à partir comme une option.
C'était la chose la plus intelligente que je t'ai entendue dire.
J'aurais dû te gifler avant que tu partes.
Quand tu as dit que je devrais te supplier de rester.
Ironique quand tu m'as supplié de revenir.
Prétendant que tu n'avais nulle part où aller.
Mais je sais que tu es dans le sous-sol de ta grand-mère.
Tu ne fais rien d'autre que prendre de la place.
Et comment va ton dernier ami ?
Juste parce qu'il a pitié de toi ?
Mec, reste en dehors de mes DM et occupe-toi de tes affaires.
Tu ne reviendras jamais dans le groupe.

Je n'ai jamais vu autant de visages que je ne connaissais pas.
Trop de visages me demandent "où est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?".
Mais vraiment, je ne sais pas, je suis seul.
Pourquoi veulent-ils du drame sans arrêt comme dans une série télé ?
Maintenant, il y a trop de visages.
Oh, beaucoup trop de visages.
Je déteste vraiment être entouré de trop de visages.
Maintenant, il y a trop de visages.
Oh, beaucoup trop de visages.
Je déteste vraiment être entouré de trop de visages.

Je devais juste mettre les choses au clair.
Je ne pouvais pas attendre.
Trop de gens font semblant.
Et essaient de profiter et d'appuyer sur tous mes boutons.
Mais ils font semblant d'être surpris et paniquent
Quand ils appuient sur l'autodestruction.
Jusqu'à ce que je retourne la situation en faisant des chiffres.
On dirait la roue de la fortune.
Maintenant, ils réalisent qu'il y a un prix à payer.
Pour avoir envoyé des lettres à travers ces boîtes.
Pour info, c'était ce dont j'avais besoin, pas ce que je voulais.
J'ai juré de me faire passer avant tout le monde.
Je ne suis pas un imposteur.
Parce qu'au final, je suis seul.
J'ai levé ma garde.
Mais je mentirais si je disais que je n'étais pas blessé.
Je mentirais si je disais que je n'avais pas de peurs.
J'ai dû me détourner de choses qui aggravaient mon état mental.
Et combattre les mauvaises habitudes ici.
Je ne savais pas quelle direction prendre.
Je perdais ma motivation.
Je ne voyais pas de but dans la vie.
Je me perdais pour le pouvoir, l'argent, les filles et la drogue.
Autant mourir si je ne reste pas fidèle à moi-même.
Faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
Les gens essaient de me faire passer pour un méchant.
Alors qu'ils n'ont jamais affronté leurs propres vraies couleurs.
Eh bien, je leur souhaite bonne chance tout en leur souhaitant l'enfer.
Le succès est la meilleure des revanches, alors on est quittes maintenant que ce morceau est sorti.
Mec, c'était quand même du travail facile, sans aucun doute.