Текст и перевод песни Hariharan & Sadhana Sargam - Manasae (From "Nenjinilea")

மனசே மனசேமனசே மனசே குழப்பம் என்ன

Что такое Манассия Манассия Манассия путаница

இது தான் வயசே காதலிக்க (2)

Это путь к любви (2)

பூக்கள் மீது பனி துடைத்து கவிதைகள் எழுதிவிடு

Подметать снегом цветы и писать стихи

காதல் கடிதம் நீ கொடுத்து நிலவினை தூது விடு

Любовное письмо, которое ты даешь и посылаешь луне

மனசே ...

Манасе ...

மனசே ... மனசே மனசே ... (2)

Манасе ... Манасе Манасе ... (2)

நீ தினம் தினம் சுவாசிக்க தானே

Ты дышишь изо дня в день

காற்றில் தென்றலாய் நானும் ஆகவா?

Разве я ветерок на ветру?

நீ என்னை தான் வாசிக்க தானே

Ты просто прочитал меня

உந்தன் கையில் நான் வீணை ஆகவா?

Разве я лютня в умелых руках?

மழை இல்லை நனைகிறேன் நம் காதலின் சாரலா?

Разве это не вода, мой господин?

உன்னை கண்டு உறைகிறேன் உன் பார்வை மின்சாரமா?

Я замираю, когда вижу тебя, твое зрение наэлектризовано?

என்னை தந்தேன் உன்னை கொடு

Дай мне, отец, дай тебе

மனசே... மனசே ... மனசே மனசே ...(2)

Манасе... Манасе ... Манасе Манасе ...(2)

உன் கனவிலே நான் வர தானேதினமும் இரவிலே விழிதிருப்பேனே

Я приду в твой сон и упаду в ночи.

உன் மனதிலே குடிவர தானே உனது விழியிலே நீந்திடு வேனே

Войди в свой разум и войди в свое сердце;

ஒரே முறை நிழல் தொடு என் பிம்பம் நீயாகுமே

Единственный раз, когда тень касается моего образа, - это ты.

ஒரே ஒரு வரம் கொடு உன்னோடு நான் வாழவே

Просто дай мне шанс жить с тобой

சுகம் தரும் கடல் இதோ

Здесь море счастья

மனசே ...மனசே ... மனசமனசே___________________________________

Манасе ...Манасе ... Манассия___________________________________

Оцените перевод

Sadhana Sargam and Sujatha Hits

дата релиза

30-07-2013

1 Minsaaram En Meedhu (From "Run")
2 Yengaavathu (From "Anbay Unvasam")
3 Penoda Potti (From "Friends")
4 Thadakku (From "Aathi")
5 Ayei Ponddattikkum (From "Doubles")
6 Poi Sonnal (From "Run")
7 Thathi..Thathi (From "Thalaimurai")
8 Taj Mahal (From "Banda Paramasivam")
9 En Thalaivaa En Thalaiva (From "Krodham -2")
10 Kokkorakko (From "Gilli")
11 Manasae (From "Nenjinilea")
12 Garuda Garuda (From "Natpukkaga")
13 Yetho Yetho (From "Manam Virumbuthe Unnai")
14 Yei Chittukuruvi (From "Kaadhali")
15 Chinna Chinna (From "Ramachandra")
16 Thanthana Thanthana (From "Thavasi")
17 Kangal Theendi (From "Vaanam Vasapadum")
18 Nenjinile (From "Karkaa Kasadara")
19 Hallo Yendhan (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")
20 Rokkam Irukkira (From "Kaasi")
21 Panikatre Panikatre (From "Run")
22 Ethanai Ethanai (From "Thavasi")
23 Solaikuyil (From "Ananda Poonkaatrae")
24 Aasai Aasai (From "Dhol")
25 Siruthooral (From "Ponniyin Selvan")
26 Ore Oru Paarvaiyaal (From "Anbay Unvasam")