Sadhana Sargam - Mottu Onru (From "Kushi") - перевод текста песни на русский
Sadhana Sargam Mottu Onru (From "Kushi")

Sadhana Sargam - Mottu Onru (From "Kushi")

Текст и перевод песни Sadhana Sargam - Mottu Onru (From "Kushi")




Mottu Onru (From "Kushi")
Одна Бусинка (Из фильма "Куши")
yaar solvathoe, yaar solvathoe?
Кто скажет, кто скажет?
yaar solvathoe, yaar solvathoe?
Кто скажет, кто скажет?
mottu ondru malarnthida marukkum,
Бусинка одна, расцветая, увядает,
muttum thendral thottu thottu thirakkum,
Нежный ветерок, касаясь, её кружит,
athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Это поражение цветка или победа ветра?
athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Это поражение цветка или победа ветра?
kallukulle sirpam thoongi kidakkum,
В камне скульптура томится, скрываясь,
chinna uli thatti thatti eluppum,
Маленький резец, ударяя, её освобождает,
athu kallin tholviyaa illai uliyin vetriyaa?
Это поражение камня или победа резца?
yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Кто скажет, кто скажет,
bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Правду кто скажет, кто скажет,
megam enbathu ada malai mudichi,
Облако, столкнувшись с горой,
kaatru mottinaal avilnthukkollum,
Если ветер подует, рассеется,
kaathal enbathu iru manamudichi,
Любовь, столкнувшись с двумя сердцами,
kangal mottinaal avilnthukkollum,
Если взгляды встретятся, рассеется,
megangal mottikollvathale,
Раз облака сталкиваются,
sandai endru porul illai,
Нет смысла в ссоре,
dhegangal mottikolvathaale,
Раз реки сталкиваются,
oodal endru porul illai,
Нет смысла в беге,
ithalgal poi sollum, imaigal mei sollum,
Губы могут солгать, глаза могут обмануть,
theriyaathaa, unmai theriyathaa?
Неизвестно, правда неизвестна?
kaathal vithaipola mounam manmoolam,
Любовь, как рана, молчание - лекарство,
mulaikaatha, mannai thulaikaathaa?
Не тронуто, сердце не тронуто?
yaar solvatho, yaar solvathoe,
Кто скажет, кто скажет,
bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe?
Правду кто скажет, кто скажет?
panikudangal mella udainthuvittal,
Если капли росы тихо упадут,
uyir jannikkum, uyir jannikum,
Жизнь родится, жизнь родится,
mouna kurangal mella udainthuvittal,
Если тихие олени тихо пройдут,
kaadhal pirakkum, kaadhal pirakkum,
Любовь родится, любовь родится,
ullathai moodi moodi thaithaal,
Если чувства свои глубоко спрятать,
kalai illai, kaadhal illai,
Нет искусства, нет любви,
ullangai pole ullam vaithaal,
Если сердце, как колодец, открыть,
bayam illai, baaram illai,
Нет страха, нет бремени,
naanal kaanamal, moodal kondaalum,
Если река, не стесняясь, течет к океану,
nanaikaathaa, nathi nanaikaathaa?
Она не смущается, река не смущается?
kavanam neerodu, kavilnthen nindraalum,
Если внимание, как вода, с поэзией встречается,
thirakkaathaa, kathir thirakaathaa?
Не повернется, луч не повернется?
yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Кто скажет, кто скажет,
bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Правду кто скажет, кто скажет,
mottu ondru malarnthida marukkum,
Бусинка одна, расцветая, увядает,
muttum thendral thottu thottu thirakkum,
Нежный ветерок, касаясь, её кружит,
athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Это поражение цветка или победа ветра?
athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Это поражение цветка или победа ветра?
kallukulle sirpam thoongi kidakkum,
В камне скульптура томится, скрываясь,
chinna uli thatti thatti eluppum,
Маленький резец, ударяя, её освобождает,
athu kallin tholviyaa illai uliyin vetriyaa?
Это поражение камня или победа резца?
yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Кто скажет, кто скажет,
bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe?
Правду кто скажет, кто скажет?




Авторы: vairamuthu
Sadhana Sargam - Sadhana Sargam and Sujatha Hits
Альбом
Sadhana Sargam and Sujatha Hits
дата релиза
30-07-2013

1 Minsaaram En Meedhu (From "Run")
2 Yengaavathu (From "Anbay Unvasam")
3 Penoda Potti (From "Friends")
4 Thadakku (From "Aathi")
5 Ayei Ponddattikkum (From "Doubles")
6 Poi Sonnal (From "Run")
7 Thathi..Thathi (From "Thalaimurai")
8 Taj Mahal (From "Banda Paramasivam")
9 En Thalaivaa En Thalaiva (From "Krodham -2")
10 Kokkorakko (From "Gilli")
11 Manasae (From "Nenjinilea")
12 Garuda Garuda (From "Natpukkaga")
13 Yetho Yetho (From "Manam Virumbuthe Unnai")
14 Yei Chittukuruvi (From "Kaadhali")
15 Chinna Chinna (From "Ramachandra")
16 Thanthana Thanthana (From "Thavasi")
17 Kangal Theendi (From "Vaanam Vasapadum")
18 Nenjinile (From "Karkaa Kasadara")
19 Hallo Yendhan (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")
20 Rokkam Irukkira (From "Kaasi")
21 Panikatre Panikatre (From "Run")
22 Ethanai Ethanai (From "Thavasi")
23 Solaikuyil (From "Ananda Poonkaatrae")
24 Aasai Aasai (From "Dhol")
25 Siruthooral (From "Ponniyin Selvan")
26 Ore Oru Paarvaiyaal (From "Anbay Unvasam")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.