Текст и перевод песни Hariharan & Sadhana Sargam - Poi Sonnal (From "Run")

Poi Sonnal (From "Run")

poi solla koodaadhu kaadhalle

I mustn't say it, my love

poi sonnalum neeyae yen kaadhalee (2)

Even if I say it, you're still my love (2)

kangalal kangaliL dhaayamakinai

Eyes met eyes, with an unspoken promise

kaigalal kaigaliL raegai maartrinai

Hands met hands, in boundless joy

poi ondre oppiththai ayiyiyo thappithai

Oh, our mistake, one and only

kanmoodi thedaththaan kanavengum thithithaay

My eyelids droop, I seek you in every dream

poi solla koodaadhu kaadhalle

I mustn't say it, my love

poi sonnalum neeyae yen kaadhalee

Even if I say it, you're still my love

azhagiya poigaL pookkum poochedi kandean

A beautiful maiden, I saw you in a garden of flowers

iragasiyamaga uyiraiththondi padhiyam pottu kondean

I was mesmerized, my heart drawn to you like a moth to a flame

kandavudan ennayae thindradadi vizhiyae

Oh, my eyes, why do you torture me so?

yennai vittu thaniyae sendradhadi nizhalae

Why have you left me alone, my shadow?

adi suttum vizhichudarae nakshaththira payirae

Stars dance in the night sky

rekkai katti vaa nilavae

Oh, moon, lend me your wings

poi ondre oppiththai ayiyiyo thappithaikanmoodi thedaththaan kanavengum thithithaay

Oh, our mistake, one and only

poi solla koodaadhu kaadhalle

I mustn't say it, my love

poi sonnalum neeyae yen kaadhalee

Even if I say it, you're still my love

oru mazhai yenbadhu oru thullidhaana kannae

Oh, my dear, you're like a gentle rain

nee otrai thuliyaa kodi kadalaa uNmai solladi peNNae

Your words are like a gentle breeze, revealing the truth of the sea

kannakuzhi naduvae sikkikondean azhagae

I'm drawn to the dimples in your cheeks

netrimudi vazhiyae thappi vandhean veliyae

I've lost my way, following your gaze

adi pothi vaitha puyale thathalikkum thimire

Oh, gentle breeze, don't be shy

Vetkam vittu vaa veliye

Oh, come to me, my love

niL yendru kandiththay ul sendru dhandithaay

You called me "blue," you made me tremble

soL yendru kenjaththan sollamal vanjithaay

You begged me to speak, but I kept silent, deceived

Оцените перевод

Альбом

Sadhana Sargam and Sujatha Hits

дата релиза

30-07-2013

1 Minsaaram En Meedhu (From "Run")
2 Yengaavathu (From "Anbay Unvasam")
3 Penoda Potti (From "Friends")
4 Thadakku (From "Aathi")
5 Ayei Ponddattikkum (From "Doubles")
6 Poi Sonnal (From "Run")
7 Thathi..Thathi (From "Thalaimurai")
8 Taj Mahal (From "Banda Paramasivam")
9 En Thalaivaa En Thalaiva (From "Krodham -2")
10 Kokkorakko (From "Gilli")
11 Manasae (From "Nenjinilea")
12 Garuda Garuda (From "Natpukkaga")
13 Yetho Yetho (From "Manam Virumbuthe Unnai")
14 Yei Chittukuruvi (From "Kaadhali")
15 Chinna Chinna (From "Ramachandra")
16 Thanthana Thanthana (From "Thavasi")
17 Kangal Theendi (From "Vaanam Vasapadum")
18 Nenjinile (From "Karkaa Kasadara")
19 Hallo Yendhan (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")
20 Rokkam Irukkira (From "Kaasi")
21 Panikatre Panikatre (From "Run")
22 Ethanai Ethanai (From "Thavasi")
23 Solaikuyil (From "Ananda Poonkaatrae")
24 Aasai Aasai (From "Dhol")
25 Siruthooral (From "Ponniyin Selvan")
26 Ore Oru Paarvaiyaal (From "Anbay Unvasam")

Еще альбомы