Текст и перевод песни Sadhana Sargam & Sujatha - Minsaaram En Meedhu (From "Run")

Minsaaram En Meedhu (From "Run")

Minsaaram En Meedhu Paaygindradhey
Un Kangal En Kannai Maeygindradhey
Un Vaarthai En Baashai Aagindradhey
Ul Nenjil Minnal Poo Pookkindradhey
Nee Uththaravittaal Mutham Tharuvaen
Udhadugal Vaerkum Varai
Unmaiyil Naanum Yoagiyan Dhaanadi
Unnai Paarkkum Varai
Kaadhal Seeyae... Oh Kaadhal Seeyae... (2)
(Minsaaram En Meedhu...)
Ennai Vida Indha Ulagilae Unnai Migha Migha Virumbinaen
Undhan Anbu Tharum Sugathinaal Innum Uyirudan Irukkiraen
Thee Kooda Thinna Thinna Thithikkum Endru Kandaen
Anbae Nee Pakkam Vandhaal Buthikku Oayvu Thandhaen
Pen Endraal Menmai Yendru Kavidhaigal Solli Vandhaen
Unnai Naan Paartha Pindhaan Kannathil Poattukkondaen
Kaadhal Seeyae... Oh Kaadhal Seeyae... (2)
Mella Mella Èndhan Uyirinai Mendru Thindru Indru Širikkiraay
Køllai Adithadhu Neeyadi Ènnai Kutram Šølli Thirigiraay - Aahaha
Pøllaadha Imsay Ondril Puriyaamal Maattikøndaen
Imsaykku Innøru Paer Kaadhal Dhaan Èndru Kandaen
Anbae Nee Arugae Vandhaal Èn Ulagam Šurunga Kandaen
Oru Køappai Thanneer Kaadhal Adhil Neendha Katru Køndaen
Kaadhal Šeeyae... Oh Kaadhal Šeeyae... (2)
(Minsaaram Èn Meedhu...)

Minsaaram En Meedhu (From "Run")

Comme une étincelle, tu as enflammé mon cœur
Tes yeux ont captivé les miens, les ont ensorcelés
Tes paroles sont devenues ma langue maternelle
Au fond de mon cœur, une fleur de foudre a éclos
Si tu réponds à mon appel, je te donnerai mon premier baiser
Jusqu'à ce que les soucis s'envolent
En vérité, j'étais une errante sans but
Jusqu'à ce que je te voie
Ô amour, ô amour… (2)
(Comme une étincelle, tu as enflammé mon cœur…)
Dans ce monde, je t'aime plus que tout
Avec la douceur de ton amour, je continue de vivre
J'ai vu que même le feu tremblait devant toi
Quand tu es arrivé à mes côtés, mon âme a trouvé la paix
J'ai chanté dans mes poèmes que la femme est une puissance
Lorsque je t'ai regardé, je t'ai gravé dans mon cœur
Ô amour, ô amour… (2)
Doucement, doucement, tu as volé mon souffle et aujourd'hui tu me fais sourire
C'est toi qui as déchaîné cette folie, tu me reproches mes erreurs - Aahaha
Dans cette douce illusion, je me suis perdue sans le savoir
J'ai compris que cette illusion a un autre nom, l'amour
Quand tu as crié, mon monde s'est effondré
Une tasse d'eau, l'amour, et en elle, j'ai trouvé un vent qui me porte
Ô amour, ô amour… (2)
(Comme une étincelle, tu as enflammé mon cœur…)