Balada - Harlej перевод на немецкий

Balada

Dlouho jsem hledal
až jsem tě našel
ty jsi ta pravá
úplně jiná
s tebou se cejtim
jak z černobílejch časů
jak kdybych dřepěl
zas mezi svejma

Ani já nepodlejhám
všem módním trendům
na harlej nemám
piliny zbejvaj
ale až s kytkou
přijdu k vám před dům
naměkko budu
jak chlapi bejvaj

Ve škole říkali moc chytrej nebyl
Od Boha navždy štempl pozor debil

Ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
S tebou propojenej
dobře známe svý klady
teď jsem nataženej, úplně spokojenej
tak nám plyne čas
ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
ještě jednou mi dej
ty svý největší vnady
potom podívej svět je roztočenej
jenom okolo nás

Nevíme co se
kolem nás děje
klidně si nalejem
čistýho vína
občas se divim
čemu se smějem
nevadí přece
a hlavně že je hlína

A tak to spolu
koulíme zdárně
v tom panoptiku
prastarejch zvyků
konečně když se
my dva do toho dáme
největší sílu
máme na jazyku

Ve škole říkali moc chytrej nebyl
Od Boha navždy štempl pozor debil

Ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
S tebou propojenej
dobře známe svý klady
teď jsem nataženej, úplně spokojenej
tak nám plyne čas
ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
ještě jednou mi dej
ty svý největší vnady
potom podívej svět je roztočenej
jenom okolo nás

Ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
S tebou propojenej
dobře známe svý klady
teď jsem nataženej, úplně spokojenej
tak nám plyne čas
ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
ještě jednou mi dej
ty svý největší vnady
potom podívej svět je roztočenej
jenom okolo nás.

Ballade

Ich habe lange gesucht
bis ich dich fand
du bist die Richtige
völlig anders
mit dir fühle ich mich
wie aus schwarz-weißen Zeiten
als ob ich hocken würde
wieder unter meinen Leuten

Auch ich verfalle nicht
allen Modetrends
für 'ne Harley reicht's nicht
nur Sägespäne bleiben übrig
aber wenn ich mit einer Blume
vor dein Haus komme
werde ich ganz gerührt sein
wie Männer nun mal sind

In der Schule sagten sie, er war nicht sehr schlau
Vom lieben Gott für immer den Stempel: Achtung, Idiot!

Du bist verblödet, ich bin breit
Mit dir verbunden
wir kennen unsere Vorzüge gut
jetzt liege ich ausgestreckt, völlig zufrieden
so vergeht uns die Zeit
du bist verblödet, ich bin breit
gib mir noch einmal
deine größten Reize
dann sieh mal, die Welt dreht sich
nur um uns herum

Wir wissen nicht, was
um uns herum passiert
wir schenken uns ruhig
reinen Wein ein
manchmal wundere ich mich
worüber wir lachen
macht doch nichts
Hauptsache, wir haben Spaß

Und so kriegen wir das zusammen
erfolgreich hin
in diesem Panoptikum
uralter Gewohnheiten
wenn wir uns schließlich
wir beide ins Zeug legen
die größte Kraft
haben wir auf der Zunge

In der Schule sagten sie, er war nicht sehr schlau
Vom lieben Gott für immer den Stempel: Achtung, Idiot!

Du bist verblödet, ich bin breit
Mit dir verbunden
wir kennen unsere Vorzüge gut
jetzt liege ich ausgestreckt, völlig zufrieden
so vergeht uns die Zeit
du bist verblödet, ich bin breit
gib mir noch einmal
deine größten Reize
dann sieh mal, die Welt dreht sich
nur um uns herum

Du bist verblödet, ich bin breit
Mit dir verbunden
wir kennen unsere Vorzüge gut
jetzt liege ich ausgestreckt, völlig zufrieden
so vergeht uns die Zeit
du bist verblödet, ich bin breit
gib mir noch einmal
deine größten Reize
dann sieh mal, die Welt dreht sich
nur um uns herum.