Balada - Harlej перевод на французский

Balada

Dlouho jsem hledal
až jsem tě našel
ty jsi ta pravá
úplně jiná
s tebou se cejtim
jak z černobílejch časů
jak kdybych dřepěl
zas mezi svejma

Ani já nepodlejhám
všem módním trendům
na harlej nemám
piliny zbejvaj
ale až s kytkou
přijdu k vám před dům
naměkko budu
jak chlapi bejvaj

Ve škole říkali moc chytrej nebyl
Od Boha navždy štempl pozor debil

Ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
S tebou propojenej
dobře známe svý klady
teď jsem nataženej, úplně spokojenej
tak nám plyne čas
ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
ještě jednou mi dej
ty svý největší vnady
potom podívej svět je roztočenej
jenom okolo nás

Nevíme co se
kolem nás děje
klidně si nalejem
čistýho vína
občas se divim
čemu se smějem
nevadí přece
a hlavně že je hlína

A tak to spolu
koulíme zdárně
v tom panoptiku
prastarejch zvyků
konečně když se
my dva do toho dáme
největší sílu
máme na jazyku

Ve škole říkali moc chytrej nebyl
Od Boha navždy štempl pozor debil

Ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
S tebou propojenej
dobře známe svý klady
teď jsem nataženej, úplně spokojenej
tak nám plyne čas
ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
ještě jednou mi dej
ty svý největší vnady
potom podívej svět je roztočenej
jenom okolo nás

Ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
S tebou propojenej
dobře známe svý klady
teď jsem nataženej, úplně spokojenej
tak nám plyne čas
ty jsi vylízaná já jsem vyhulenej
ještě jednou mi dej
ty svý největší vnady
potom podívej svět je roztočenej
jenom okolo nás.

Ballade

J'ai longtemps cherché
jusqu'à ce que je te trouve
tu es la bonne
complètement différente
avec toi je me sens
comme à l'époque du noir et blanc
comme si j'étais assis
de nouveau parmi les miens

Moi non plus je ne cède pas
à toutes les tendances de la mode
je n'ai pas les moyens pour une Harley
il ne me reste que de la sciure
mais quand avec des fleurs
je viendrai devant chez toi
je serai tout ému
comme le sont les hommes

À l'école ils disaient qu'il n'était pas très malin
De Dieu pour toujours le tampon "attention débile"

Tu es écervelée et moi je suis défoncé
Connecté avec toi
nous connaissons bien nos qualités
maintenant je suis allongé, complètement satisfait
ainsi le temps s'écoule pour nous
tu es écervelée et moi je suis défoncé
donne-moi encore une fois
tes plus grands charmes
ensuite regarde, le monde tourne
seulement autour de nous

Nous ne savons pas ce qui
se passe autour de nous
on peut bien se verser
du vin pur
parfois je me demande
de quoi nous rions
mais peu importe après tout
et surtout qu'on s'amuse

Et c'est ainsi qu'ensemble
nous nous en sortons bien
dans ce panoptique
de coutumes ancestrales
enfin quand nous deux
nous nous y mettons
notre plus grande force
est sur notre langue

À l'école ils disaient qu'il n'était pas très malin
De Dieu pour toujours le tampon "attention débile"

Tu es écervelée et moi je suis défoncé
Connecté avec toi
nous connaissons bien nos qualités
maintenant je suis allongé, complètement satisfait
ainsi le temps s'écoule pour nous
tu es écervelée et moi je suis défoncé
donne-moi encore une fois
tes plus grands charmes
ensuite regarde, le monde tourne
seulement autour de nous

Tu es écervelée et moi je suis défoncé
Connecté avec toi
nous connaissons bien nos qualités
maintenant je suis allongé, complètement satisfait
ainsi le temps s'écoule pour nous
tu es écervelée et moi je suis défoncé
donne-moi encore une fois
tes plus grands charmes
ensuite regarde, le monde tourne
seulement autour de nous.