One Question - Harmonize перевод на немецкий

One Question

(Black, Black)
Oh mapenzi where you coming from
What I mean is love, where you here for
Oh mapenzi, where you've been before
Mapenzi I just wanna know

I used to be deepest in love
I gave everything someone I love
Just to show a woman she love
And saw with my friend they are making love

So how is possible to say
I don't wanna love anymore
Mara hoping my mind say
Lemme just try one more

Sometimes I cry mapenzi you are reason
Now am getting high, high for no reason
Look even now, I hate my phone

Oh mapenzi where you coming from
What I mean is love, where you here for
Oh mapenzi, where you've been before
Mapenzi I just wanna know, ooh

If you get money, you can buy a woman not love
With your big nyash, just leave friend
Is be to your money love

Love love
I don't wanna see myself being in love
I hate love, I hate love
Sometimes I wonder what the meaning of love
I just told myself now I wanna settle
It is what it is I go use my dettol

Sometimes I cry mapenzi you are reason
Now am getting high, high for no reason
Look even now, I hate my phone

Oh mapenzi where you coming from
What I mean is love, where you here for
Oh mapenzi, where you've been before
Mapenzi I just wanna know, ooh

Eine Frage

(Black, Black)
Oh Mapenzi, woher kommst du?
Was ich meine ist Liebe, wozu bist du hier?
Oh Mapenzi, wo warst du vorher?
Mapenzi, ich will es nur wissen.

Ich war mal tief verliebt.
Ich gab alles jemandem, den ich liebte.
Nur um einer Frau meine Liebe zu zeigen.
Und sah sie mit meinem Freund, wie sie Liebe machten.

Wie ist es also möglich zu sagen,
Ich will nicht mehr lieben.
Doch mein Verstand sagt,
Lass es mich einfach noch einmal versuchen.

Manchmal weine ich, Mapenzi, du bist der Grund.
Jetzt werde ich high, high ohne Grund.
Schau, sogar jetzt hasse ich mein Handy.

Oh Mapenzi, woher kommst du?
Was ich meine ist Liebe, wozu bist du hier?
Oh Mapenzi, wo warst du vorher?
Mapenzi, ich will es nur wissen, ooh.

Wenn du Geld hast, kannst du eine Frau kaufen, nicht aber Liebe.
Mit deinem großen Hintern, lass meinen Freund einfach in Ruhe.
Ist deine Liebe nur wegen des Geldes?

Liebe, Liebe
Ich will mich nicht verliebt sehen.
Ich hasse die Liebe, ich hasse die Liebe.
Manchmal frage ich mich, was die Bedeutung von Liebe ist.
Ich sagte mir gerade, jetzt will ich mich niederlassen.
Es ist, was es ist, ich werde mein Dettol benutzen.

Manchmal weine ich, Mapenzi, du bist der Grund.
Jetzt werde ich high, high ohne Grund.
Schau, sogar jetzt hasse ich mein Handy.

Oh Mapenzi, woher kommst du?
Was ich meine ist Liebe, wozu bist du hier?
Oh Mapenzi, wo warst du vorher?
Mapenzi, ich will es nur wissen, ooh.