Kani Mozhiyae (From "Irandaam Ulagam") - Karthik , Harris Jayaraj перевод на русский

Kani Mozhiyae (From "Irandaam Ulagam")

Kanimozhiye
Ennai kondru pokirai
Kadai vizhiyal ennai thindru pogirai
Idhayam udaithu enai vaazha solkirai
Imaigal parithu enai thunga solgirai
Oru paadhai kannil kaadhal seigirai
Maru paathi kannil oodal seikirai
Naan ettu thikkum alaigiren
Nee illai enru povatha
Adi pattri eriyum kaatile
Nan pattampoochi aavatha
Nan ettu thikkum alaikiren
Nee illai enru povatha
Adi pattri eriyum kaatile
Naan pattampoochi avatha
Aaaa.aaaa.aaa
Unthan kannathodu enthen kannam vaithaal
Naanum mannil konjam vaazhinthirupen
Adi unthan kanna kuzhiyil ennai puthaithu vaithaal
Mannil maanta pinnum vaazhnthirupen
Oru kalla paarvai par azhage
Siru kathal pesu oomai kiliye
Naan thedi thiriyum vazhve neethaane
Thendrale vaa munne
Muthama ketkiren uruvam thaan ketkiren
Kanimozhiye... nghuu... kadai vizhiyaal... nghuu...
Eh he he... eh he he...
Paravai parakkum pothu.agayam tholainthu pogum
Paarvai paravai meethe.pathindhirukum
Vizhi unnai kaanum pothu.ulagam tholainthu pogum
En kangal undhan meethe.vizhunthirukkum
Enai katti podu kaandha chimire
Oru paatu paadu kaattu kuyile
En kalai kanavin eram needhaane
Vaazhalam vaa penne.
Valathu kaal ettu vai
Vaazhkaiyai thottu vai
Kanimozhiye ennai kondru pogirai
Kadai vizhiyaal ennai tindru pogirai
Ithayam udaithu enai vaazha solgirai
Imaikal parithu enai thoonga solkiraai
Oru paadhai kannil kaadhal seigiraai
Maru paathi kannil oodal seigiraai
Nan ettu thikkum alaigiren
Nee illai enru povatha
Adi pattri eriyum kaattile
Naan pattampoochi aavatha
Nan ettu thikkum alaikiren
Nee illai enru povatha
Adi pattri eriyum kaattile
Naan pattampoochi aavatha

Взгляд очей моих (Из фильма "Irandaam Ulagam")

Взгляд очей твоих
Меня уносит прочь,
Твои ресницы касаются меня, и я теряюсь.
Сердце бьется, велит мне жить,
Мысли кружатся, зовут меня взлететь.
Одним взглядом ты даришь любовь,
Другим – играешь, дразнишь.
Я восьмикратно молю,
Не уходи, не покидай меня.
В этом ветре, что обжигает,
Я стану бабочкой ночной.
Я восьмикратно молю,
Не уходи, не покидай меня.
В этом ветре, что обжигает,
Я стану бабочкой ночной.
Ааа...ааа...ааа
Если твоя щека коснётся моей,
Я буду жить на этой земле.
Если ты спрячешь меня в глубине своих глаз,
Я буду жить даже после смерти.
Один взгляд твой – и я как в раю,
Ты немая птичка, шепчущая о любви.
Жизнь, которую я ищу – это ты,
Приди ко мне, ветерок.
Я слышу жемчужный звон, слышу дрожь твою.
Взгляд очей твоих... ммм... ресниц твоих касание... ммм...
Эх хе хе... эх хе хе...
Когда взлетает птица, небо дрожит,
Взгляд, как птица, парит надо мной.
Когда твой взгляд встречает мой, мир дрожит,
Мои глаза тонут в твоих.
Свяжи меня, ветка цветущая,
Спой мне песню, кукушка лесная.
Ты – мечта моей души,
Давай жить вместе, любовь моя.
Восемь раз я ступлю ногой,
Начну свою жизнь с тобой.
Взгляд очей твоих меня уносит прочь,
Твои ресницы касаются меня, и я теряюсь.
Сердце бьется, велит мне жить,
Мысли кружатся, зовут меня взлететь.
Одним взглядом ты даришь любовь,
Другим – играешь, дразнишь.
Я восьмикратно молю,
Не уходи, не покидай меня.
В этом ветре, что обжигает,
Я стану бабочкой ночной.
Я восьмикратно молю,
Не уходи, не покидай меня.
В этом ветре, что обжигает,
Я стану бабочкой ночной.