Текст и перевод песни Hash Swan - Angae

Angae

그런거 있잖아
무슨 짓을 해도 안되는 거
다 그런 거니까 난
와이퍼가 닿지 않는 저기도 신경을 꺼

미친듯이 달리다가
거대한 벽 앞에 주저앉지 난 울어
다른 길을 찾다
느꼈지 이건 벽이 아니라 방일수도 있다는 거

아름다운 구름 속을
날아가는 듯 했지
근데 가만 보니 그거
안개더라고

Save me from this silence
Notice me even foggy sidewalk
아름다운 구름 속을 날아가는 듯 했지
근데 가만 보니 그거 안개 더라고

아무렇지 않을 거라며
어지럽고 세상이 돌아요
뭐 그리 나쁘진 않았었나요
웃고 있잖아 스물여섯 장의 polaroid, 'cause

I was afraid of being like dad in the mirror
Closed eyes, bury me in cover please
Even suffocated by a pillow
Not a prob, it's okay, nevermind
Not a prob, it's okay, nevermind
내게 드리운 이 안개가
누군가에겐 저 높은 구름인가

아름다운 구름 속을
날아가는 듯 했지
근데 가만 보니 그거
안개 더라고

Save me from this silence
Notice me even foggy sidewalk
아름다운 구름 속을 날아가는 듯 했지
근데 가만 보니 그거 안개더라고

Angae

Tu sais, il y a des choses
que tu fais et qui ne fonctionnent jamais
C'est comme ça, donc je ne m'en fais pas
même pour ce qui est hors de portée de l'essuie-glace

Je cours comme un fou
et m'effondre devant un mur immense, je pleure
J'ai cherché d'autres chemins
et j'ai réalisé que ce n'était peut-être pas un mur, mais une pièce

J'avais l'impression de voler
dans un beau nuage
Mais en y regardant de plus près, c'était
du brouillard

Sauve-moi de ce silence
Remarquez-moi même sur le trottoir brumeux
J'avais l'impression de voler dans un beau nuage
Mais en y regardant de plus près, c'était du brouillard

Je me disais que je n'y ferais pas attention
Le monde tourne et je suis désorienté
N'était-ce pas si mal?
Tu souris, 26 photos instantanées, parce que

J'avais peur d'être comme papa dans le miroir
Les yeux fermés, enterrez-moi sous la couverture, s'il vous plaît
Même étouffé par un oreiller
Pas de problème, c'est bon, peu importe
Pas de problème, c'est bon, peu importe
Ce brouillard qui m'enveloppe
Est-ce un nuage élevé pour quelqu'un d'autre?

J'avais l'impression de voler
dans un beau nuage
Mais en y regardant de plus près, c'était
du brouillard

Sauve-moi de ce silence
Remarquez-moi même sur le trottoir brumeux
J'avais l'impression de voler dans un beau nuage
Mais en y regardant de plus près, c'était du brouillard