Scheletro - Hatiперевод на французский




Scheletro
Squelette
Tu che parli tanto
Toi qui parles tellement
Io che parlo poco
Moi qui parle peu
Tu non dici un cazzo
Tu ne dis pas un mot
Io parlo chiaro
Je parle clairement
Patti chiari, poche parole
Des accords clairs, peu de mots
Pochi amici, poche storie
Peu d'amis, peu d'histoires
Poche tipe, poche cazzate
Peu de filles, peu de conneries
Bocca stretta, sorriso sbiadito
Bouche fermée, sourire fané
011 è il prefisso del mio spirito
011 est l'indicatif de mon esprit
Nelle foto viso serio perché sono ferito
Sur les photos, visage sérieux parce que je suis blessé
Ti faccio piangere dalla risate
Je te fais pleurer de rire
Lo capisci le mie meningi non sono rilassate
Tu comprends que mes méninges ne sont pas détendues
Voglio morire, voglio morire
Je veux mourir, je veux mourir
Voglio morire
Je veux mourir
Voglio morire
Je veux mourir
Voglio morire
Je veux mourir
Vogliono
Ils veulent
Vogliono
Ils veulent
Voglio morire
Je veux mourir
Rose grigie
Roses grises
Il clima ride
Le climat rit
Pioggia calda
Pluie chaude
Foschia landa
Brouillard envahit
Quando esplodi non lo ingoi piu
Quand tu exploses, tu ne l'avales plus
Odio surclassa cio' che provi, ciò che provi, non lo provi più
La haine surpasse ce que tu ressens, ce que tu ressens, tu ne le ressens plus
Odio, me stesso
Haine, moi-même
Opaco, il riflesso
Opacité, le reflet
Spingo forte
Je pousse fort
Parlo chiaro
Je parle clairement
Sfido sorte
Je défie le sort
Scappo sono il riparo
Je fuis, je suis le refuge
Sfondo porte
Fond de portes
Sono libero, dolore lo chiamo
Je suis libre, la douleur je l'appelle
E da un po' che non ci vediamo
Et ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus
Lontani noi non stiamo
Loin l'un de l'autre, on ne l'est pas
Insieme danni facciamo
Ensemble, on fait des dégâts
La mente è un'arma
L'esprit est une arme
Quando parla
Quand il parle
Pensieri urlano
Les pensées hurlent
Ricordi bruciano
Les souvenirs brûlent
Lacrime asciugano
Les larmes sèchent
Sorrisi usano, turbano
Les sourires usent, troublent
Quando nasci soffri
Quand on naît, on souffre
Quando muori ti conosci
Quand on meurt, on se connaît
Ah sangue negli occhi non vedo
Ah, du sang dans les yeux, je ne vois pas
Lacrime scendono anche se il cielo è sereno
Les larmes coulent même si le ciel est serein
Piove secco, respiro a stento
Il pleut à sec, je respire difficilement
Cassa toracica
Cage thoracique
Pioggia acida
Pluie acide
Voglio morire
Je veux mourir
Voglio morire
Je veux mourir
Voglio morire
Je veux mourir
Voglio morire
Je veux mourir
Vogliono
Ils veulent
Vogliono
Ils veulent
Voglio morire
Je veux mourir
Frutto di un errore, datti un colore
Fruit d'une erreur, donne-toi une couleur
Il miglior amico è estraneo
Le meilleur ami est étranger
Sangue scorre come dolore sottocutaneo
Le sang coule comme une douleur sous-cutanée
Rilassati, fidati
Détends-toi, fais-moi confiance
Ammazzati, liberi
Tue-toi, sois libre





Авторы: Lorenzo Auddino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.