Текст и перевод песни Hawkwind - Back On The Streets

Back On The Streets

I took a ride in an elevator, I was
Heading for the 99th floor
In less than just a split-second later, I was
Standing right outside of her door
She looked kinda mean on her video screen
And she said "Come in and please take a seat"

That's when I was
Back on the Streets
Back on the Streets
Back on the Streets Again
Back on the Streets
Back on the Streets
Back on the Streets Again

A businessman had said sign his contract to
Make you a supernova exploding star
The galaxies will shake with your impact
Your way, everything? bizzare
Just sign on this line
And drink up your wine
The Universe is in for a treat

That's when I'm
Back on the Streets
Back on the Streets
Back on the Streets Again
Back on the Streets
Back on the Streets
Back on the Streets Again

Feel the concrete under my feet
I'm freer than a cheetah, man
Back on the Streets Again
____________________________________________________________________________

Обратно на улицах

Я прокатился на лифте,
Направляясь на 99-й этаж.
Меньше чем через долю секунды я
Стоял прямо у твоей двери.
Ты выглядела немного злой на экране видеофона,
И сказала: «Входи и присаживайся».

Вот тогда-то я и оказался
Обратно на улицах,
Обратно на улицах,
Снова обратно на улицах.
Обратно на улицах,
Обратно на улицах,
Снова обратно на улицах.

Один бизнесмен сказал, подписать с ним контракт,
Чтобы стать сверхновой, взрывающейся звездой.
Галактики будут дрожать от твоего воздействия.
На твоем пути все будет странным.
Просто распишись на этой строчке
И допивай свое вино.
Вселенную ждет угощение.

Вот тогда-то я и буду
Обратно на улицах,
Обратно на улицах,
Снова обратно на улицах.
Обратно на улицах,
Обратно на улицах,
Снова обратно на улицах.

Чувствую бетон под ногами.
Я свободнее гепарда, детка.
Снова обратно на улицах.
____________________________________________________________________________